Grupos rivais de crianças se preparam para uma guerra, na qual o troféu são os botões dos adversários. Mentiras, amizades, lealdade e traições fazem parte de um conflito que preocupa os pais, professores e policiais. Refilmagem do clássico francês de 1961, baseado na obra de Louis Pergaud.
QualidadeVHS (.mkv)
FonteFita VHS Comercial
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Alan Devlin (Sr. Riley) | Francisco José |
| Andrew Goyvaerts (Gerard) | Ana Lúcia Menezes |
| Anthony Cunningham (Little Com) | Thiago Fagundes |
| Bairbre Dowling (Mãe de Geronimo) | Maria Helena Pader |
| Brendan McNamara (Tim) | Gustavo Nader |
| Colm Meaney (Pai de Geronimo) | Leonardo José |
| Darragh Naughton (Boffin) | Bruno Miguel |
| Declan Mulholland (Padre) | Dario Lourenço |
| Dervla Kirwan (Marie - voz) | Carla Pompílio |
| Donncha Crowley (Sargento #1) | Renato Rosenberg |
| Eamonn Hunt (Pescador #2) | Alfredo Martins |
| Eveanna Ryan (Marie) | Ana Lúcia Menezes |
| Frank Grimes (Frade cristão) | Garcia Neto |
| Frank Kelly (Pai de Gorilla) | Alfredo Martins |
| Frank O'Sullivan (Pescador #1) | Carlos Seidl |
| Gerard Kearney (Big Com) | Patrick de Oliveira |
| Ger Ryan (Mãe de Fergus) | Nádia Carvalho |
| Gregg Fitzgerald (Fergus) | Peterson Adriano |
| Helene Montague (Mãe de Tich) | Mariângela Cantú |
| Jack Lynch (Amigo de Sr. Riley) | Isaac Schneider |
| Jim Bartley (Padrasto de Fergus) | Élcio Romar |
| John Cleere (Peter) | Luiz Sérgio Vieira |
| John Coffey (Geronimo) | Gustavo Veiga |
| John Crowley (Pat) | Cleonir dos Santos |
| Johnny Murphy (Jonjo) | Garcia Neto |
| Kevin O'Malley (Fishy) | Sérgio Cantú |
| Liam Cunningham (Mestre) | Hamilton Ricardo |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Martin Dunne (Pai de Willie) | Carlos Seidl |
| Maurice O'Donoghue (Sargento #2) | Renato Rosenberg |
| Outras Vozes | Fernanda Crispim, Isaac Schneider, Mariana Torres, Mário Cardoso |
| Pat Laffan (Sr. Connor) | Waldir Fiori |
| Placas | Élcio Romar |
| Ruth Hegarty (Sra. Conner) | Célia Guimarães |
| Thomas Kavanagh (Riley) | Marcos Souza |
