O agente da C.I.A. Joseph Turner (Robert Redford), codinome Condor, e a equipe a qual faz parte apenas lê livros e imagina possíveis situações que podem ser usadas pela C.I.A. Um dia ele vai comprar comida, mas como chovia sai por uma "saída secreta" em vez de sair pela porta da frente. Ao retornar, vê que todos os seus colegas de trabalho tinham sido mortos. Apavorado, pois não é um agente de campo, liga para seu chefe, que diz que logo vão resgatá-lo. Porém na hora tentam matá-lo, mas Turner escapa ileso. Sem saber o que fazer, acaba seqüestrando Kathy Hale (Faye Dunaway), uma fotógrafa, e vai para o apartamento dela, pois precisa de um lugar que ninguém da C.I.A. conheça enquanto tenta entender por qual razão querem vê-lo morto.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio 1a versão + 2a versão + Centauro
LegendasPortuguês
| Papel | Vti Rio – 1a Versão | Vti Rio – 2a versão | Centauro – DVD |
|---|---|---|---|
| Addison Powell (Leonard Atwood) | Domício Costa | Miguel Rosenberg | Gilberto Baroli |
| Cliff Robertson (J. Higgins) | Leonardo José | Nilton Valério | Antônio Moreno |
| Dino Narizzano (Harold Mitchell) | Não Identificado | Pedro Eugênio | Não Identificado |
| Don McHenry (Dr. Ferdinand Lappe) | Joaquim Motta | Luiz Brandão | Carlos Silveira |
| Faye Dunaway (Kathy Hale) | Sumára Louise | Juraciara Diácovo | Cecília Lemes |
| Hansford Rowe (Jennings) | Não Identificado | Pietro Mário | Não Identificado |
| Jess Osuna (O Major) | Ionei Silva | Newton Martins | Wellington Lima |
| John Houseman (Sr. Wabash) | Miguel Rosenberg | Isaac Schneider | João Ângelo |
| Locutor | Corrêa de Araújo | Luiz Feier Motta | Raul Schlosser |
| Max von Sydow (G. Joubert) | Waldyr Sant'anna | Jomeri Pozzoli | Hélio Vaccari |
| Michael Kane (S.W. Wicks) | Orlando Prado | Ionei Silva | Sidney Lilla |
| Patrick Gorman (Martin) | Não Identificado | Duda Ribeiro | Não Identificado |
| Robert Redford (Joseph Turner) | Garcia Júnior | Alfredo Martins | Cássius Romero |
| Tina Chen (Janice Chong) | Isis Koschdoski | Andrea Murucci | Christina Rodrigues |
| Vozes adicionais | Não Identificado | José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Pietro Mário | Cadu Amorim, Dráuzio de Oliveira, Fábio Moura, Ivo Roberto, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla |
| Walter McGinn (Sam Barber) | Marco Ribeiro | Ricardo Vooght | Eudes Carvalho |
