O clássico de terror original que apresentou um dos mais abomináveis monstros do cinema! Lon Chaney jr. retrata Larry Talbot, que regressa ao castelo do seu pai (Claude Rains) no País de Gales e encontra uma bela mulher (Evelyn Ankers). Numa noite fatídica, Talbot acompanha-a a uma festa local onde o destino de Jenny é revelado por uma misteriosa cigana. As atmosferas de sonho e os cenários aprimorados, combinados com uma trilha sonora arrepiante tornam "O Lobisomem" numa obra-prima não só do gênero, mas também de todos os tempos!
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteUSA
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + DoubleSound
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
| Papel | Double Sound – DVD | Herbert Richers – Televisão | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|---|---|
| Bela Lugosi (Bela, o cigano) | Francisco José | Milton Luís | Não Identificado |
| Bela Lugosi (Bela, o Cigano) | Não Identificado | Não Identificado | Milton Luís |
| Claude Rains (Sir John Talbot) | André Bellisar | Antônio Patiño | Antônio Patiño |
| Doris Lloyd (Sra. Williams, mãe de Jenny) | Não Identificado | Glória Ladany | Glória Ladany |
| Evelyn Ankers (Gwen Conliffe) | Sylvia Salusti | Selma Lopes | Selma Lopes |
| Fay Helm (Jenny Williams) | Fabíola Martins | Nelly Amaral | Nelly Amaral |
| J.M Kerrigan (Charles Conliffe) | Domício Costa | Magalhães Graça | Magalhães Graça |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Mariano | Ricardo Mariano |
| Lon Chaney Jr (O Lobisomem/ Larry Talbot) | Não Identificado | Não Identificado | Francisco Milani |
| Lon Chaney Jr. (Lawrence Talbot / O Lobisomem) | Guilherme Briggs | Francisco Milani | Não Identificado |
| Maria Ouspenskaya (Maleva) | Ruth Gonçalves | Estelita Bell | Estelita Bell |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Lúcia Delor, Magalhães Graça, Milton Luís, Ribeiro Santos, Waldir Fiori |
| Patric Knowles (Frank Andrews) | José Luiz Barbeito | Orlando Prado | Orlando Prado |
| Placas | Alfredo Martins | Ribeiro Santos | Ribeiro Santos |
| Ralph Bellamy (Coronel Montford) | Maurício Berger | Telmo de Avelar | Telmo de Avelar |
| Vozes adicionais | Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Mauro Ramos, Newton Martins | Lúcia Delor, Magalhães Graça, Milton Luís, Ribeiro Santos, Waldir Fiori | Não Identificado |
| Warren William (Dr. Lloyd | Não Identificado | Não Identificado | Celso Vasconcellos |
| Warren William (Dr. Lloyd) | Jorge Vasconcellos | Celso Vasconcellos | Não Identificado |
