

Desde Branca de Neve e os Sete Anões até O Mágico de Oz, muitos dos contos clássicos lembrados através dos séculos não teriam metade do efeito que têm no público sem a presença marcante de uma bruxa e suas maldades. Agora, inclua outro filme à venerável tradição dessas histórias que oferecem à família diversão em todos os sentidos, uma produção que combina os efeitos especiais quase mágicos do produtor executivo Jim Herson e a imaginação do criador de A Fantástica Fábrica de Chocolate, Roald Dahl. A ganhadora do Oscar®, Anjelica Huston, conquistou os prêmios de Melhor Atriz da Los Angeles e National Society of Film Critics Best Actress por seu maravilhoso papel como a grande Bruxa nesta encantadora fábula dirigida por Nicolas Roeg. Jasen Fisher vive Luke, um garoto de nove anos que precisa frustar os planos de uma sociedade de bruxas que pretende transformar todas as crianças do mundo em ratos. E não será nada fácil: elas já conseguiram transformá-lo em rato! Porém, algumas bruxas más podem não ser páreo para um roedorzinho cheio de recursos.
| Papel | Álamo | Herbert Richers – Televisão/TV Paga/Netflix |
|---|---|---|
| Angelique Rockas (Henrietta) | Rosa Maria Baroli | Não Identificado |
| Anjelica Huston (Srta. Ernst / Grand High Witch) | Patrícia Scalvi | Maria Helena Pader |
| Annabel Brooks (Nicola Cuttle) | Não Identificado | Não Identificado |
| Anne Lambton (Pamela, a mulher de preto) | Rosa Maria Baroli | Marly Ribeiro |
| Bill Paterson (Herbert Jenkins) | João Paulo Ramalho | Darcy Pedrosa |
| Brenda Blethyn (Rebecca Jenkins) | Nair Silva | Nádia Carvalho |
| Charlie Potter (Bruno Jenkins) | Wendel Bezerra | Luiz Sérgio Vieira |
| Darcy Flynn (Mãe de Luke) | Nair Silva | Maria da Penha |
| Elsie Eide (Erica) | Noeli Santisteban | Fernanda Crispim |
| Jane Horrocks (Srta. Susan Irvine) | Cecília Lemes | Lina Rossana |
| Jasen Fisher (Luke Eveshim) | Sérgio Rufino | Marcos Souza |
| Jenny Runacre (Elizabeth "Elsie") | Não Identificado | Não Identificado |
| Jim Carter (Chef do hotel) | Não Identificado | José Luiz Barbeito |
| Kristin Steinsland (Helga - criança) | Nair Silva | Ana Lúcia Menezes |
| Locutor | Ricardo Nóvoa | Márcio Seixas |
| Mai Zetterling (Helga Eveshim) | Maximira Figueiredo | Sônia Ferreira |
| Ola Otnes (Pai de Erica) | Ricardo Nóvoa | Carlos Roberto |
| Roberta Taylor (Cozinheira bruxa) | Não Identificado | Jane Kelly |
| Rowan Atkinson (Sr. Stringer) | Francisco Brêtas | Hércules Franco |
| Serena Harragin (Doutora) | Noeli Santisteban | Telma da Costa |
| Sukie Smith (Marlene) | Não Identificado | Ângela Bonatti |
| Vincent Marzello (Pai de Luke) | Walter Breda | Mário Cardoso |
| Vozes adicionais | Alessandra Araújo, Angélica Santos, Eduardo Camarão, Fábio Vilalonga, Helena Samara, Ivete Jaime, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Nair Silva, Noeli Santisteban, Rosa Maria Baroli, Walter Breda | Ana Lúcia Menezes, Ângela Bonatti, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francis Clay, Geisa Vidal, Isis Koschdoski, Jane Kelly, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Mário Cardoso, Selma Lopes, Sônia de Moraes, Telma da Costa |