Após a explosão da lua Praxis os klingons são obrigados a propor um acordo de paz, para garantir a sobrevivência de sua espécie. A tripulação da Enterprise é convocada a escoltar a missão diplomática klingoniana até o local a reunião, mas a nave klingon é atacada e o seu chanceler acaba sendo morto. E tudo indica que o ataque partiu justamente da Enterprise.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – DVD/ Televisão/ Tv Paga/ Amazon Prime Video |
|---|---|
| B.J. Davis (Oficial Burke) | Maurício Berger |
| Boris Lee Krutonog (Timoneiro Lojur) | José Luiz Barbeito |
| Brett Porter (General Stex) | Maurício Berger |
| Brock Peters (Almirante Cartwright) | Orlando Drummond |
| Christian Slater (Oficial de Comunicações da Excelsior) | Malta Júnior |
| Christopher Plummer (General Chang) | Márcio Simões |
| Darryl Henriques (Nanclus) | Malta Júnior |
| David Warner (Chanceler Gorkon) | Júlio Cézar |
| DeForest Kelley (Dr. Leonard "Magro" McCoy) | Leonel Abrantes |
| George Takei (Capitão Hikaru Sulu) | Sérgio Stern |
| Grace Lee Whitney (Oficial Janice Rand) | Wânia Rocha |
| Iman (Martia) | Sheila Dorfman |
| James Doohan (Capitão Montgomery "Scotty" Scott) | Carlos Seidl |
| Jeremy Roberts (Oficial da Excelsior) | Maurício Berger |
| John Schuck (Embaixador Klingon) | José Augusto Sendim |
| Katie Johnston (Martia criança) | Sheila Dorfman |
| Kim Cattral (Tenete ValEris) | Christiane Louise |
| Kurtwood Smith (Presidente da Federação) | Paulo Flores |
| Leonard Nimoy (Capitão Spock) | Lauro Fabiano |
| Leon Russom (Comandante em Chefe) | Gutemberg Barros |
| Locução | Edmo Luís |
| Mark Lenard (Sarek) | Carlos Roberto |
| Michael Dorn (Coronel Worf) | José Santa Cruz |
| Nichelle Nichols (Tenente Uhura) | Mariângela Cantú |
| Outras Vozes | Carlos Roberto, Célia Guimarães, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Wânia Rocha |
| Paul Rossilli (Kerla) | José Luiz Barbeito |
| Placas | Gutemberg Barros |
| Robert Easton (Juiz Klingon) | Orlando Drummond |
| Rosanna DeSoto (Azetbur) | Célia Guimarães |
| Shakti Chen (Oficial) | Sheila Dorfman |
| Titulo | Gutemberg Barros |
| Walter Koenig (Chekov) | Mário Tupinambá |
| William Morgan Sheppard (Comandante Klingon) | Júlio Cézar |
| Willian Shatner (Capitão James T. Kirk) | Marco Antônio Costa |
