Após ser acusado de matar sem necessidade um jovem armado, o detetive Lou Torrey (Charles Bronson) é transferido para Los Angeles. Lá prende Armitage (Eddie Firestone), que era procurado por assassinato em Nova York. Torrey recebe a incumbência de levá-lo até lá, mas antes de Armitage ser entregue é morto na frente de detetive, que nada pôde fazer. Torrey gradativamente descobre uma trama de Don Alberto Vescari (Martin Balsam), um mafioso siciliano que está usando veteranos do Vietnã para se vingar de algo que aconteceu há 42 anos.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + SC São Paulo
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Domingo Maior)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemSC São Paulo
LocutorNão Identificado
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
| Papel | Herbert Richers – 1a dublagem - Televisão (Globo) | SC - São Paulo – 2a dublagem - Televisão |
|---|---|---|
| Alfred Ryder (Tony Champion) | Roberto Mendes | Não Identificado |
| Byron Morrow (Camandante John) | Maurício Barroso | Não Identificado |
| Charles Bronson (Lou Torrey) | Isaac Bardavid | Antônio Moreno |
| Charles Tyner (Psiquiatra) | Dario Lourenço | Eleu Salvador |
| David Moody (Gus Lipper) | Orlando Prado | Não Identificado |
| David Sheiner (Guido Lorenz) | Garcia Neto | Francisco Borges |
| Eddie Firestone (Armitage) | Maurício Barroso | Não Identificado |
| Hoke Howell (Garagista) | Nelson Batista | Não Identificado |
| Hunter von Leer (Graham) | Mário Monjardim | Não Identificado |
| Jack Colvin (Lionel Henry Jumper) | Newton da Matta | Nelson Batista |
| John Ritter (Hart) | José Santana | Élcio Sodré |
| Kelley Miles (Geraldine Elizabeth Wexton) | Vera Miranda | Não Identificado |
| Lisabeth Hush (Dra. Helen Torrey) | Vera Miranda | Não Identificado |
| Locutor | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos |
| Martin Balsam (Al Vescari) | Orlando Drummond | Não Identificado |
| Norman Fell (Daniels) | Armando Casella | Não Identificado |
| Paul Koslo (Langley) | Roberto Macedo | Não Identificado |
| Ralph Waite (Matthews) | Ionei Silva | Carlos Campanile |
| Robert Emhardt (Testemunha de um crime) | Mário Monjardim | Não Identificado |
| Stuart Margolin (Lawrence) | João "Jaci" Batista | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | André Luiz "Chapéu", Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Júlio Cézar, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Nelson Batista, Paulo Flores, Roberto Macedo, Sílvio Navas | Eudes Carvalho, Flávio Dias, Walter Breda |
| Walter Burke (JD) | José Santa Cruz | Jorge Pires |
