Três crianças que vivem sob os cuidados de uma severa governanta descobrem um jardim abandonado e, devido ao carinho desses três amigos, o velho jardim transforma-se em um lugar mágico e cheio de surpresas.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCinemax
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDelart RJ
LocutorNão Identificado
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers | Delart RJ | Delart RJ – DVD, TV Paga (Futura) |
|---|---|---|---|
| Andrew Knott (Dickon) | Marcos Souza | Oberdan Júnior | Não Identificado |
| Aubrey Mather (Dr. Griddlestone) | Não Identificado | Não Identificado | Luiz Brandão |
| Brian Roper (Dickon) | Não Identificado | Não Identificado | Peterson Adriano |
| Colin Bruce (Major Lennox) | Eduardo Dascar | Não Identificado | Não Identificado |
| Dean Stockwell (Colin Craven) | Não Identificado | Não Identificado | Maria da Penha |
| Elsa Lanchester (Martha) | Não Identificado | Não Identificado | Isis Koschdoski |
| Frank Baker (Oficial do Governo) | Mauro Ramos | Ionei Silva | Não Identificado |
| George Zucco (Dr. Fortescue) | Não Identificado | Não Identificado | Sílvio Navas |
| Gladys Cooper (Sra. Medlock) | Não Identificado | Não Identificado | Ida Gomes |
| Herbert Marshall (Archibald Craven) | Não Identificado | Não Identificado | Isaac Bardavid |
| Heydon Prowse (Colin Craven) | Robson Richers | Patrick de Oliveira | Não Identificado |
| Irène Jacob (Mãe de Mary / Lilias Craven) | Telma da Costa | Isis Koschdoski | Não Identificado |
| John Lynch (Lorde Archibald Craven) | Alfredo Martins | Pádua Moreira | Não Identificado |
| Kate Maberly (Mary Lennox) | Adriana Torres | Adriana Torres | Não Identificado |
| Laura Crossley (Martha) | Fernanda Baronne | Iara Riça | Não Identificado |
| Locutor | Márcio Seixas | Não Identificado | Pádua Moreira |
| Locutor Placas | Alexandre Moreno | Não Identificado | Não Identificado |
| Lowell Gilmore (Oficial Britânico) | Não Identificado | Não Identificado | Dário de Castro |
| Maggie Smith (Sra. Medlock) | Nelly Amaral | Sônia de Moraes | Não Identificado |
| Margaret O'Brien (Mary Lennox) | Não Identificado | Não Identificado | Nair Amorim |
| Peter Moreton (Will) | Paulo Vignolo | Não Identificado | Não Identificado |
| Reginald Owen (Ben Weatherstaff) | Não Identificado | Não Identificado | Miguel Rosenberg |
| Vozes Adicionais | Waldir Fiori | Não Identificado | Não Identificado |
| Walter Sparrow (Ben Weatherstaff) | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg | Não Identificado |
