

Nos últimos anos do reinado de Tibério (Ernest Thesiger), quando Roma era a "dona do mundo", Marcellus Gallio (Richard Burton) é um tribuno que está sempre envolvido com jogos ou mulheres. Além disto tem uma rixa pessoal com Calígula (Jay Robinson), o herdeiro do trono. A situação se complica quando Marcellus oferece, em um leilão de escravos, a absurda quantia de três mil moedas de ouro por Demétrio (Victor Mature), que também estava sendo disputado por Calígula. Ao se ver derrotado por Marcellus, Calígula encara isto como uma afronta pessoal e então manda o tribuno ir servir imediatamente em Jerusalém, na Palestina, considerado o pior lugar do império. Entretanto, devido a motivos políticos, após pouco tempo em Jerusalém o tribuno é chamado de volta por Tibério. Mas, antes de partir, recebe a missão de supervisionar a execução de uma sentença: a crucificação de Jesus Cristo. Finda a tarefa, ele e outros soldados disputam em um jogo de dados próximo à cruz a posse do manto vermelho usado pelo mártir. Marcellus vence mas o manto fica com Demetrius, pois quando Gallio tentou usar o manto algo o afligiu de forma indescritível. Demétrio, que já tinha se tornado um cristão, lhe tirou o manto e disse que jamais o serviria novamente, pois ele tinha crucificado seu mestre. Em seu retorno Gallio fala frases sem sentido, como se algo muito forte o atormentasse. Já em Capri, onde estava o imperador e Diana (Jean Simmons), que Gallio ama e é correspondido, alguns membros da corte e o próprio Tibério, vendo que Gallio se portava de modo estranho, ouvem por horas o que aconteceu com o tribuno em Jerusalém. Tibério acha que o tribuno pode ter perdido a razão, mas quando Gallio atribui que a aflição que sente só aconteceu após se cobrir com o manto de Jesus, então o adivinho da corte conclui que o manto estava enfeitiçado e precisa ser destruído. Isto parece lógico tanto para Tibério como para Marcellus, então o tribuno irá retornar à Palestina para destruir o manto e descobrir os nomes dos cristãos, mas esta viagem irá afetar profundamente sua vida.
| Papel | AIC, São Paulo – Televisão (Globo) | BKS – Televisão / DVD/ TV Paga (TCM) |
|---|---|---|
| Betta St. John (Miriam) | Isaura Gomes | Isaura Gomes |
| Cameron Mitchell (Jesus - voz) | Carlos Campanile | Hélio Vaccari |
| David Leonard (Macipor) | Não Identificado | Jorge Pires |
| Dean Jagger (Justus) | Xandó Batista | Muíbo César Cury |
| Ernest Thesiger (Imperador Tibério) | Eleu Salvador | Eleu Salvador |
| Francis Pierlot (Dodinius) | Não Identificado | Daoiz Cabezudo |
| Jay Robinson (Galígula) | Aldo César | Aldo César |
| Jean Simmons (Diana) | Ivete Jaime | Neuza Azevedo |
| Jeff Morrow (Paulus) | José Soares | Carlos Campanile |
| John Doucette (Soldado no Navio) | Waldir de Oliveira | Leonardo Camillo |
| Leon Askin (Abidor) | Borges de Barros | Borges de Barros |
| Locutor | Não Identificado | Carlos Alberto Vaccari |
| Michael Ansara (Judas) | Flávio Galvão | Eudes Carvalho |
| Pamela Robinson (Lucia) | Não Identificado | Neide Pavani |
| Richard Boone (Poncio Pilatos) | João Paulo Ramalho | Luiz Carlos de Moraes |
| Richard Burton (Marcellus Gallio) | Dráuzio de Oliveira | Dráuzio de Oliveira |
| Rosalind Ivan (Julia) | Não Identificado | Cecília Lemes |
| Sally Corner (Cornelia) | Não Identificado | Gessy Fonseca |
| Thomas Browne Henry (Marius, médico) | Muíbo César Cury | Hélio Vaccari |
| Torin Thatcher (Senador Gallio) | Marcelo Ponce | Mário Jorge Montini |
| Victor Mature (Demetriu) | Carlos Alberto Vaccari | Arakén Saldanha |
| Vozes Adicionais | João Ângelo, Maria Inês Nodial | Armando Tiraboschi, Arlete Montenegro, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Renato Master, Wendel Bezerra |