Outubro de 1991. Acontecia a "tempestade perfeita", uma combinação de fatores tão rara que acontece apenas uma vez por século. Com ondas do tamanho de prédios de dez andares e ventos a quase 200 km/h, poucas pessoas a viram e sobreviveram para contar história. Até que os tripulantes do Andrea Gail, um barco de pesca comercial, se viu bem no centro deste gigantesco inferno em alto-mar.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteHBO
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemWan Macher
LegendasPortuguês (embutida no vídeo)
| Papel | Wän Macher – VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ GloboPlay |
|---|---|
| Allen Payne (Alfred Pierre) | Clécio Souto |
| Bob Gunton (Alexander McAnally III) | Newton da Matta |
| Cherry Jones (Edie Bailey) | Mabel Cezar |
| Christopher McDonald (Todd Gross) | Maurício Berger |
| Dash Mihok (Sgt. Jeremy Mitchell) | Mário Cardoso |
| Diane Lane (Christina Cotter) | Sheila Dorfman |
| George Clooney (Capitão Billy Tyne) | Marco Antônio Costa |
| Janet Wright (Ethel Shatford) | Ilka Pinheiro |
| John C. Reilly (Dale Murphy) | Mauro Ramos |
| John Hawkes (Mike 'Bugsy' Moran) | Hermes Baroli |
| Josh Hopkins (Capitão Darryl Ennis) | Dário de Castro |
| Loução e Placas | Sérgio Fortuna |
| Mark Wahlberg (Bobby Shatford) | Marcus Jardym |
| Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlaw) | Mônica Rossi |
| Melissa Samuels (Pam) | Iara Riça |
| Merle Kennedy (Debra Murphy) | Iara Riça |
| Michael Ironside (Governador Bob Brown) | Leonardo José |
| Outras Vozes | André Bellisar, Guilherme Briggs, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Ricardo Juarez |
| Rusty Schwimmer (Irene Carell) | Adalmária Mesquita |
| Sandy Ward (Quentin) | Orlando Drummond |
| Steven Barr (Comandante Brudnicki) | Jorge Rosa |
| Todd Kimsey (Ten. Rob Petit) | Jorge Destez |
| Wiley M. Pickett (Sargento Jonesy Jones) | Ronaldo Júlio |
| William Fichtner (David Sullivan) | Márcio Simões |
