Todos os anos, o apresentador de TV John Tanner (Rutger Haeur), convida três de seus melhores amigos para um fim-de-semana divertido. Pouco antes da reunião deste ano, a CIA, através de Lawrence Fassett (John Hurt), convence o jornalista de que alguns de seus amigos fazem espionagem para a Rússia. Relutante, acaba por aceitar que sua casa seja monitorada e seus convidados sejam observados.
Entretanto, Tanner logo descobre que os planos de Fasset não aparentam ser nada do que ele alegava.
Desta vez, o fim-de-semana definitivamente toma um clima diferente
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 2a versão
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoFox Filmes do Brasil
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Semana da Primavera)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoFox Filmes do Brasil
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês
DistribuiçãoFox Filmes do Brasil
| Papel | Herbert Richers – 1a versão - Televisão (Globo) | Herbert Richers – 2a versão - TV Paga (TNT) | Stúdio Gábia – DVD |
|---|---|---|---|
| Burt Lancaster (Maxwell Danforth) | Garcia Neto | Orlando Drummond | Mauro Castro |
| Cassie Yates (Betty Cardone) | Sônia Ferreira | Não Identificado | Rosa Maria Baroli |
| Chris Sarandon (Joseph Cardone) | Newton da Matta | Hélio Ribeiro | Affonso Amajones |
| Christopher Starr (Steve Tanner) | Não Identificado | Não Identificado | Úrsula Bezerra |
| Craig T. Nelson (Bernard Osterman) | Márcio Simões | Mauro Ramos | Armando Tiraboschi |
| Dennis Hopper (Richard Tremayne) | Hamilton Ricardo | Hamilton Ricardo | Carlos Campanile |
| Harnsford Rowe (General Keever) | Jomeri Pozzoli | José Santa Cruz | Newton da Matta |
| Helen Shaver (Virginia Tremayne) | Myriam Thereza | Mabel Cezar | Cecília Lemes |
| Jan Tríska (Andrei Mikalovic) | Newton Martins | Não Identificado | Não Identificado |
| John Hurt (Lawrence Fassett) | Júlio Chaves | Duda Ribeiro | Carlos Silveira |
| Locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux | Não Identificado |
| Locução | Não Identificado | Não Identificado | Elly Moreno |
| Marshall Ho’o (Instrutor de Artes Marcias) | Luiz Brandão | André Bellisar | Não Identificado |
| Meg Foster (Ali Tanner) | Isis Koschdoski | Nádia Carvalho | Lúcia Helena |
| Outras Vozes | Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães, Luiz Brandão | Não Identificado | Mauro Eduardo Lima, Newton da Matta, Tânia Gaidarji |
| Rutger Hauer (John Tanner) | Armando Braga | Márcio Simões | Luiz Antônio Lobue |
| Sandy McPeak (Stennings) | André Luiz "Chapéu" | Luiz Carlos Persy | Renato Márcio |
