Após um grupo de jovens revolucionários invadirem a sede de uma empresa e roubarem 5 milhões dólares em heroína, eles pedem ajuda ao tenente Virgil Tibbs. Tibbs é fica relutante em ajudar os radicais, uma vez que violaram uma série de leis (apesar de uma boa causa), mas quando o grupo também é acusado de um assassinato que não cometeu, Tibbs decide ir junto, mas sem o conhecimento do departamento de polícia
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Barbara McNair (Valerie Tibbs) | Cláudia Martins |
| Bernie Hamilton (Detetive, Tenente Jessop, Narcóticos) | Francisco José |
| Billy Green Bush (Dave Thomas) | Leonardo José |
| Daniel J. Travanti (Policial, Sargento Leo Chassman) | Carlos Seidl |
| Fred Beir (Bob Alford) | Waldir Fiori |
| Garry Walberg (Capitão Stacy) | Hamilton Ricardo |
| Gerald S. O’Loughlin (Detetive, Tenente Jack Pecora) | Antônio Patiño |
| Graham Jarvis (William Martin) | Miguel Rosenberg |
| James A. Watson Jr. (Stacy Baker) | Marco Ribeiro |
| John Lasell (Zach Mills) | Gutemberg Barros |
| Lani Miyazaki (Annie Sekido) | Lina Rossana |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Paul Jenkins (Tony) | Márcio Simões |
| Raul Julia (Ruan Mendoza) | Roberto Macedo |
| Ron O’Neal (Joe Peralez) | Paulo Flores |
| Sheree North (Sra. Gloria Morgan) | Maria da Penha |
| Sidney Poitier (Detetive, Tenente Virgil Tibbs) | Dário de Castro |
| Vozes adicionais | Alfredo Martins, Dario Lourenço, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Maurício Berger, Mauro Ramos, Newton Martins, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães |
