Oscar Madison (Walter Matthau) e Felix Unger (Jack Lemmon) são dois amigos que já tinham morado juntos mas entraram em choque em virtude dos temperamentos bem distintos. Isto fez Felix morar em Nova York e Oscar na Flórida, mas eles voltam a se encontrar 17 anos depois em um aeroporto da Califórnia, ao irem para o casamento de Hannah (Lisa Waltz), a filha de Felix, com Brucey (Jonathan Silverman), o filho de Oscar. A partir de então, o que era para ser uma viagem de apenas duas horas até o local da cerimônia é uma interminável sucessão de contratempos, confusões e discussões.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteMegapix
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Redublagem
LegendasPortuguês
| Papel | Vti Rio – Globo | Estúdio Não Creditado – VHS |
|---|---|---|
| Amy Parrish (Garota do Computador) | Andrea Murucci | Não Identificado |
| Amy Yasbeck (Aeromoça) | Mônica Rossi | Não Identificado |
| Barnard Hughes (Beaumont) | José Santa Cruz | Não Identificado |
| Christine Baranski (Thelma) | Mônica Rossi | Lúcia Helena |
| Ellen Geer (Frances Unger Melnick) | Selma Lopes | Não Identificado |
| Jack Lemmon (Felix Unger) | Jomeri Pozzoli | Dráuzio de Oliveira |
| Jay O. Sanders (Leroy) | Márcio Simões | Não Identificado |
| Jean Smart (Holly) | Priscila Amorim | Não Identificado |
| Joaquín Martínez (Motorista do Caminhão) | Duda Ribeiro | Não Identificado |
| Jonathan Silverman (Brucey Madison) | Márcio Simões | Mauro Eduardo Lima |
| Lisa Waltz (Hannah Unger) | Priscila Amorim | Não Identificado |
| Liz Torres (Maria) | Mônica Rossi | Não Identificado |
| Lou Cutell (Abe) | José Santa Cruz | Não Identificado |
| Mary Beth Peil (Felice) | Geisa Vidal | Não Identificado |
| Outras Vozes | Dolores Machado, Jorge Lucas, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho | Márcia Gomes, Isaura Gomes, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina |
| Peter Renaday (Juiz de Paz) | Maurício Berger | Não Identificado |
| Rex Linn (JayJay) | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Richard Riehle (Xerife) | Maurício Berger | César Leitão |
| Ron Harper (Jack) | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Terry L. Rose (Bartender) | Paulo Flores | Não Identificado |
| Walter Matthau (Oscar Madison) | Orlando Drummond | José Soares |
