Em 1910, o Senador Ransom Stoddard e sua esposa Hallie chegam numa pequena cidade para o funeral de Tom Doniphon (John Wayne). Entrevistado por um repórter, Stoddard conta a história de quando era advogado na cidade e desejava deter o terrível pistoleiro Liberty Valance por meio da lei. Doniphon, um respeitado caubói, insistia na validade da lei do revólver. Além das diferenças de estilo, Doniphon e Stoddard compartilhavam o interesse pela mesma mulher (Hallie, na época uma garçonete de saloon), além da mesma mesma vontade de acabar com a tirania.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Álamo
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
| Papel | Álamo – 1a dublagem - Televisão | Álamo – 1a dublagem - Televisão | Herbert Richers – 2a dublagem - Televisão (Globo) / TV Paga | Herbert Richers – 2a dublagem - Televisão (Globo) / TV Paga |
|---|---|---|---|---|
| Andy Devine (Link Appleyard) | José Soares | José Soares | Orlando Drummond | Orlando Drummond |
| Carleton Young (Maxwell Scott) | Não Identificado | Não Identificado | Antônio Patiño | Antônio Patiño |
| Charles Seel (Presidente do Conselho) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Seidl |
| Denver Pyle (Amos Carruthers) | José Carlos Guerra | José Carlos Guerra | Darcy Pedrosa | Darcy Pedrosa |
| Edmond O’Brien (Dutton Peabody) | Muíbo César Cury | Muíbo César Cury | Jomeri Pozzoli | Jomeri Pozzoli |
| James Stewart (Ransom Stoddard) | Gastão Malta | Gastão Malta | Telmo de Avelar | Telmo de Avelar |
| Jeannette Nolan (Nora Ericson) | Não Identificado | Não Identificado | Glória Ladany | Glória Ladany |
| John Carradine (Major Cassius Starbuckle) | Borges de Barros | Borges de Barros | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg |
| John Qualen (Peter Ericson) | Mário Vilela | Mário Vilela | Dario Lourenço | Dario Lourenço |
| John Wayne (Tom Doniphon) | João Ângelo | João Ângelo | Arakén Saldanha | Arakén Saldanha |
| Joseph Hoover (Charlie Hasbrouck, Repórter) | Não Identificado | Não Identificado | Marco Antônio Costa | Marco Antônio Costa |
| Ken Murray (Doc Willoughby) | Não Identificado | Osmiro Campos | Não Identificado | Júlio Cézar |
| Ken Murray (Dr. Willoughby) | Osmiro Campos | Não Identificado | Júlio Cézar | Não Identificado |
| Lee Marvin (Liberty Valance) | Garcia Neto | Garcia Neto | Garcia Neto | Garcia Neto |
| Lee Van Cleef (Reese) | Antônio Moreno | Antônio Moreno | Paulo Flores | Paulo Flores |
| Locutor | Não Identificado | Não Identificado | Ricardo Mariano | Ricardo Mariano |
| O.Z. Whitehead (Herbert Carruthers) | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Marques | Carlos Marques |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Francisco José, Márcio Simões, Marcos Miranda, Ronaldo Magalhães |
| Paul Birch (Prefeito Winder) | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos | Paulo Pinheiro | Paulo Pinheiro |
| Robert F. Simon (Handy Strong) | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos | Júlio Chaves | Júlio Chaves |
| Shug Fisher (Kaintuck) | Marcelo Gastaldi | Marcelo Gastaldi | Não Identificado | Não Identificado |
| Strother Martin (Floyd) | Não Identificado | Não Identificado | André Luiz "Chapéu" | André Luiz "Chapéu" |
| Ted Mapes (Highpockets) | Carlos Seidl | Carlos Seidl | Não Identificado | Não Identificado |
| Vera Miles (Hallie Stoddard) | Não Identificado | Não Identificado | Vera Miranda | Vera Miranda |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Não Identificado | Francisco José, Márcio Simões, Ronaldo Magalhães | Não Identificado |
| Willis Bouchey (Jason Tully) | Gilberto Baroli | Gilberto Baroli | Amaury Costa | Amaury Costa |
| Woody Strode (Pompeu) | Marthus Mathias | Não Identificado | André Filho | Não Identificado |
| Woody Strode (Pompey) | Não Identificado | Marthus Mathias | Não Identificado | André Filho |
