O Nimitz, um porta-aviões que é equipado com ogivas nucleares, entra por uma fenda do tempo e retorna 40 anos, mais exatamente até o dia 6 de dezembro de 1941, ou seja, na véspera do ataque japonês a Pearl Harbor. O comandante Matthew Yelland (Kirk Douglas) e os tripulantes sabem, assim como um observador civil, Warren Lasky (Martin Sheen), que participando da batalha ela terá outro desfecho, mas em contrapartida a História será alterada.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão de Sábado)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão (Globo) |
|---|---|
| Charles Durning (Senador Samuel Chapman) | Garcia Neto |
| Harold Bergman (Bellman) | Jomeri Pozzoli |
| James Coleman (Tenente Perry) | Márcio Simões |
| James Farentino (Comandante Richard Owens / Sr.Tideman) | Newton da Matta |
| Joe Lowry (Comandante Damon) | Jorge Vasconcellos |
| Katharine Ross (Laurel Scott) | Sumára Louise |
| Kirk Douglas (Capt. Matthew Yelland) | Darcy Pedrosa |
| Lloyd Kaufman (Comandante Kaufman) | Marco Antônio Costa |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Mark Thomas (Cabo Kullman) | Hamilton Ricardo |
| Martin Sheen (Warren Lasky) | Márcio Seixas |
| Outras Vozes | Antônio Patiño, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Leonardo José, Mário Jorge Andrade, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer |
| Placas | Hamilton Ricardo, Marco Ribeiro |
| Ron O'Neal (Comandante Dan Thurman) | Dário de Castro |
| Ted Richert (Assistente do Sr. Tiderman) | Alfredo Martins |
| Victor Mohica (Black Cloud) | Élcio Romar |
