Em São Francisco, o detetive Harry Callahan (Clint Eastwood) se vê obrigado a ter uma parceira leal, Kate Moore (Tyne Daly), mas inexperiente, quando os dois tentam capturar um grupo de terroristas que estão deixando a cidade em pânico.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Supercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers |
|---|---|
| Adele Proom (Irene DiGeorgio) | Elza Martins |
| Albert Popwell (Ed Mustapha) | Paulo Flores |
| Bradford Dillman (Capitão McKay) | André Filho |
| Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan) | Márcio Seixas |
| DeVeren Bookwalter (Bobby Maxwell) | Ricardo Schnetzer |
| Dick Durock (Karl) | Manolo Rey |
| Glenn Leigh Marshall (Sargento do Exército) | André Luiz "Chapéu" |
| Harry Guardino (Tenente Al Bressler) | Darcy Pedrosa |
| Jan Stratton (Sra. Grey) | Marlene Costa |
| Jerry Walter (Krause) | Ayrton Cardoso |
| Joe Bellan (Freddie, o mais fraco) | José Santa Cruz |
| John Crawford (Prefeito de São Francisco) | Antônio Patiño |
| John Mitchum (Inspetor Frank DiGeorgio) | Roberto Macedo |
| John Roselius (Jimmy, assistente do Prefeito) | Hamilton Ricardo |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Locutor placas | José Santana |
| M. G. Kelly (Padre John) | José Santana |
| Nick Pellegrino (Martin) | Jorge Vasconcellos |
| Robert F. Hoy (Buchinski) | Ayrton Cardoso |
| Samantha Doane (Wanda) | Sheila Dorfman |
| Tyne Daly (Inspetora Kate Moore) | Carmen Sheila |
| Vozes adicionais | Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Dolores Machado, Elza Martins, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Marco Ribeiro, Marlene Costa, Mauro Ramos, Orlando Drummond, Ronaldo Magalhães |
