Uma assustadora aberração de circo, John Merrick (John Hurt - Hellboy, Dogville, Harry Potter e a Pedra Filosofal) é rotineiramente humilhado por seu mestre Bytes (Freddie Jones - Firefox, Duna, Erik o Viking). Mas Frederick Treeves, um famoso cirurgião (Anthony Hopkins - Alexandre, A Máscara do Zorro, O Silêncio dos Inocentes), fica fascinado por aquele personagem grotesco e o leva para o hospital em que trabalha. Fora daquele ambiente hostil, o médico vai descobrir que, a despeito de sua aparência incomum, Merrick é um ser humano sensível, inteligente e gentil.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Sábado a Noite no Cinema)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoViacom
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Centauro
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoViacom
| Papel | Centauro | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|---|
| Anne Bancroft (Madge Kendal) | Patrícia Scalvi | Ilka Pinheiro |
| Anthony Hopkins (Frederick Treves) | Luiz Carlos de Moraes | Darcy Pedrosa |
| David Ryall (Jack, homem acompanhado com as prostitutas) | Emerson Caperbat | Não Identificado |
| Dexter Fletcher (Garoto do Sr. Bytes) | Yuri Chesman | Cleonir dos Santos |
| Freddie Jones (Sr. Bytes) | João Ângelo | José Santa Cruz |
| Hannah Gordon (Ann Treves) | Silvia Suzy | Marlene Costa |
| Helen Ryan (Alexandra, a Princesa de Gales) | Não Identificado | Myriam Thereza |
| Hugh Manning (Broadneck) | Não Identificado | Francisco José |
| John Gielgud (Francis Carr-Gomm) | Dráuzio de Oliveira | Orlando Drummond |
| John Hurt (John Merrick) | Élcio Sodré | Júlio Chaves |
| John Standing (Fox) | Eudes Carvalho | José Santana |
| Lesley Dunlop (Nora, enfermeira de Merrick) | Adriana Pissardini | Marisa Leal |
| Locutor | Celso Alves | Ricardo Mariano |
| Locutor Placas | Não Identificado | Luiz Feier Motta |
| Marcus Powell (Anão) | Sérgio Corcetti | Não Identificado |
| Michael Elphick (Jim) | Armando Tiraboschi | Roberto Macedo |
| Phoebe Nicholls (Mary Jane Merrick) | Não Identificado | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Alfredo Rollo, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, João "Jaci" Batista, Márcio Araújo, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Úrsula Bezerra | Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", Francisco José, Ronaldo Magalhães |
| Wendy Hiller (Sra. Mothershead) | Isaura Gomes | Glória Ladany |
