

Durante a 2ª Guerra Mundial vive um idoso (Albert Finney), mas famoso ator shakespeariano, que agora está frustrado, senil e à beira de uma crise nervosa. É conhecido pelo elenco e equipe apenas como "Sir" e continua sua temporada pelos teatros britânicos com um grupo de velhos atores, que ficaram isentos do serviço militar. Sir exerce uma tirânica liderança na companhia, que começa a desmoronar em virtude da sua idade e seu estado de saúde. Ele conta com Norman (Tom Courtenay), seu camareiro, um homossexual infinitamente fiel que tem uma dedicação tão extrema e até irritadiça. No momento estão encenando "Rei Lear" e Norman inclina-se às exigências por vezes absurdas de seu patrão, cuida de sua saúde e procura lembrá-lo do papel que está encenando, já que às vezes Sir se confunde. Em suma, Norman faz qualquer coisa para este homem que ele aprendeu a amar e a respeitar, sendo que há uma forte ligação entre eles, pois apesar de não ser conhecido como seu patrão ambos devotaram suas vidas ao teatro.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoColumbia Pictures Television
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| Albert Finney (Sir) | Antônio Patiño |
| Betty Marsden (Violett Manning) | Marly Ribeiro |
| Cathryn Harrison (Irene) | Marisa Leal |
| Edward Fox (Oxenby) | Garcia Neto |
| Eileen Atkins (Madge) | Nelly Amaral |
| Guy Manning (Benton) | Paulo Pinheiro |
| Llewellyn Rees (Horace Brown) | Dario Lourenço |
| Lockwood West (Geoffrey Thornton) | Luiz Brandão |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Michael Gough (Frank Carrington) | Amaury Costa |
| Outras Vozes | Paulo Flores, Selma Lopes, Ronaldo Magalhães, André Luiz "Chapéu", Orlando Drummond |
| Tom Courtenay (Norman) | Élcio Romar |
| Zena Walker (Her Ladyship) | Sônia Ferreira |