Sherman McCoy (Tom Hanks) é um grande corretor de Wall Street que ganha comissões milionárias e tem a sua vida modificada bruscamente quando ao ir com Maria Ruskin (Melanie Griffith), sua amante, para Manhattan, erra o caminho e vai parar no Bronx. Lá ele atropela um negro, fazendo com que este fato seja o ponto de partida da sua ruína e também o início da meteórica ascensão de Peter Fallow (Bruce Willis), um jornalista desconhecido.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão / TV Paga |
|---|---|
| Adam LeFevre (Rawlie Thorpe) | Marcus Jardym |
| Alan King (Arthur Ruskin) | Jomeri Pozzoli |
| Andre Gregory (Aubrey Buffing) | José Santa Cruz |
| Barry Michlin (Diretor do Funeral) | Isaac Schneider |
| Barton Heyman (Detetive Martin) | José Santana |
| Beth Broderick (Caroline Heftshank) | Sheila Dorfman |
| Bruce Willis (Peter Fallow) | Newton da Matta |
| Clifton James (Albert Fox) | Antônio Patiño |
| Donald Moffat (Sr. McCoy) | Dario Lourenço |
| F. Murray Abraham (Abe Weiss) | Márcio Simões |
| Helen Stenborg (Sra. McCoy) | Selma Lopes |
| John Hancock (Reverendo Bacon) | Paulo Flores |
| Katrina Braque (Filha do Embaixador) | Guilene Conte |
| Kevin Dunn (Tom Killian, advogado) | Hélio Ribeiro |
| Kim Cattrall (Judy McCoy) | Mônica Rossi |
| Kurt Fuller (Pollard Browning) | Mário Cardoso |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Louis Giambalvo (Ray Andruitti) | Alfredo Martins |
| Malachy McCourt (porteiro Tony) | Isaac Bardavid |
| Marjorie Monaghan (Evelyn Moore, filha de Gerald) | Mariângela Cantú |
| Mary Alice (Annie Lamb) | Vera Miranda |
| Melanie Griffith (Maria Ruskin) | Marisa Leal |
| Morgan Freeman (Juiz Leonard White) | Márcio Seixas |
| Norman Parker (Detetive Goldberg) | Mauro Ramos |
| Outras Vozes | Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Roberto Macedo, Ruth Gonçalves, Sônia Ferreira |
| Richard Belzer (Sr. Corsaro) | Luiz Feier Motta |
| Richard Libertini (Ed Rifkin) | Darcy Pedrosa |
| Robert Stephens (Sir Gerald Moore) | Francisco José |
| Saul Rubinek (Jed Kramer) | Júlio Chaves |
| Sherri Paysinger (Âncora) | Ângela Bonatti |
| Shiek Mahmud-Bey (Lockwood) | Renato Rosenberg |
| Stewart J. Zully (Funcionário Judicial) | Samir Murad |
| Tom Hanks (Sherman McCoy) | Marco Ribeiro |
| William Woodson (Gene Lopwitz - voz) | Alexandre Lippiani |
