QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Mastersound + Estúdio Gábia
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – 1a dublagem - Televisão (Band, Globo) // Luizzs - Dublanet | Stúdio Gábia – 2a dublagem - DVD/ Televisão / Looke | Mastersound – 3a dublagem - (TV Paga) // Luizzs - Dublanet |
|---|---|---|---|
| Alexander Chaplin (Bobo) | Manolo Rey | Não Identificado | Dado Monteiro |
| Barton Heyman (Padre confessor) | Ronaldo Magalhães | Não Identificado | Não Identificado |
| Brittany Daniel (Blinkie) | Guilene Conte | Não Identificado | Não Identificado |
| Bruno Kirby (Swifty) | Hércules Franco | Carlos Silveira | Walter Breda |
| Ernie Hudson (Reggie) | Roberto Macedo | Antônio Moreno | Mauro Castro |
| Gary Iorio (Policial) | Alfredo Martins | Não Identificado | Não Identificado |
| James Madio (Pedro) | Robson Richers | Vágner Fagundes | Fábio Lucindo |
| Jim Carroll (Frankie Pinewater) | Jorge Vasconcellos | Não Identificado | Élcio Sodré |
| John Hoyt (Billy, bartender) | Alfredo Martins | Não Identificado | Não Identificado |
| Josh Mostel (Balconista) | Luiz Brandão | Fritz Gianvito | Não Identificado |
| Joyce R. Korbin (Vítima de assalto) | Nelly Amaral | Não Identificado | Arlete Montenegro |
| Juliette Lewis (Diane Moody) | Miriam Ficher | Sandra Mara Azevedo | Letícia Quinto |
| Leitura do texto final | Gutemberg Barros | Eudes Carvalho | Não Identificado |
| Leonardo DiCaprio (Jim Carroll) | Peterson Adriano | Marcelo Campos | Wendel Bezerra |
| Locutor | Gilberto Lisieux | Gilberto Rocha | Não Identificado |
| Lorraine Bracco (Sra. Carroll) | Sheila Dorfman | Denise Reis | Fátima Noya |
| Manny Alfaro (Manny) | Francisco José | Não Identificado | Não Identificado |
| Manny Siverio (Pino) | Dário de Castro | Não Identificado | Élcio Sodré |
| Marilyn Sokol (Vizinha de Jim) | Ilka Pinheiro | Não Identificado | Não Identificado |
| Mark Wahlberg (Mickey) | Marcus Jardym | Alfredo Rollo | Rodrigo Andreatto |
| Michael Imperioli (Bobby) | Jorge Lucas | Silvio Giraldi | Roberto Leite |
| Michael Rapaport (Skinhead) | Marco Ribeiro | Silvio Giraldi | Alfredo Rollo |
| Patrick McGaw (Neutron) | Paulo Vignolo | Márcio Araújo | Vágner Fagundes |
| Roy Cooper (Padre McNulty) | Orlando Drummond | Eudes Carvalho | Hélio Vaccari |
| Toby Huss (Kenny) | Renato Rosenberg | Silvio Giraldi | Affonso Amajones |
| Vincent Pastore (Trabalhador da construção) | Gutemberg Barros | Não Identificado | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Marco Ribeiro | Adna Cruz, Rogério Vieira, Silvio Giraldi | Não Identificado |
| William Webb (JuJu Johnson) | Clécio Souto | Não Identificado | Não Identificado |
