O espião John Steed (Ralph Fiennes) foi chamado pelo Ministério, uma agência britânica ultra-secreta, para investigar alguns estranhos acontecimentos. O clima aparenta estar fora de controle, com a ocorrência de fortes tempestades de neve, chuvas de granizo e mudanças drásticas de temperatura. O maior suspeito de ser o autor destes eventos é Sir August de Wynter (Sean Connery), um ex-membro do Ministério que é muito rico e também bizarro. Juntamente com Emma Peel (Uma Thurman), uma expert em jiu-jitsu e em metereologia, Steed precisa eliminar a ameaça.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cine Belas Artes)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemWan Macher
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteFox
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemClone
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemClone + Wan Macher
LegendasPortuguês
| Papel | Clone – Fox | Wän Macher – TNT, TCM, SBT |
|---|---|---|
| Carmen Ejogo (Brenda) | Não Identificado | Izabel Lira |
| Charlotte Rampling (Hana Wilde) | Não Identificado | Élida L'Astorina |
| Daniel Crowder (Mensageiro) | Não Identificado | Carlos Comério |
| Eddie Izzard (Bailey) | Não Identificado | Leonardo José |
| Eileen Atkins (Alice) | Não Identificado | Nelly Amaral |
| Fiona Shaw (Pai) | Patrícia Scalvi | Sumára Louise |
| Jim Broadbent (Mãe) | César Leitão | Mauro Ramos |
| John Wood (Trubshaw) | Não Identificado | Márcio Seixas |
| Keeley Hawes (Tamara) | Não Identificado | Mabel Cezar |
| Locutor | Affonso Amajones | Sérgio Fortuna |
| Nicholas Woodeson (Dr. Darling) | Não Identificado | Waldyr Sant'anna |
| Patrick Macnee[voz] (Coronel Invisivel Jones) | Não Identificado | Isaac Bardavid |
| Ralph Fiennes (John Steed) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Richard Lumsden (Porteiro do Boodle) | Francisco Brêtas | Não Identificado |
| Sean Connery (Sir August de Wynter) | Luiz Carlos de Moraes | Francisco Milani |
| Uma Thurman (Emma Peel) | Angélica Santos | Miriam Ficher |
