Um cetro mágico comprado pela jornalista April O'Neill (Paige Turco) acidentalmente a transporta a para o Japão do século XVII.
As Tartarugas Ninja também viajam no tempo, no intuito de salvá-la, mas Michelangelo (David Fraser) se perde do grupo.
Para reencontrá-lo e salvar April, Donatello (Jim Raposa), Raphael (Matt Hill) e Leonardo (Mark Caso) precisam ajudar uma vila a enfrentar o malvado Lorde Norinaga (Sab Shimone).
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasPortuguês
| Papel | Delart RJ – VHS, Televisão (Globo) |
|---|---|
| Brian Tochi (Leonardo - voz) | Manolo Rey |
| Corey Feldman (Donatelo - voz) | Márcio Simões |
| Eidan Hanzei (Kenshin) | Mário Jorge Andrade |
| Elias Koteas (Casey Jones) | Alfredo Martins |
| Elias Koteas (Whit) | Carlos Seidl |
| James Murray (Splinter - voz) | Dario Lourenço |
| John Aylward (Niles) | Sílvio Navas |
| Outras Vozes | Ionei Silva |
| Paige Turco (April O'Neil) | Isis Koschdoski |
| Robbie Rist (Michelangelo - voz) | Marcelo Meirelles |
| Sab Shimono (Lorde Norinaga) | Isaac Bardavid |
| Stuart Wilson (Walker) | Jorgeh Ramos |
| Tim Kelleher (Rafael - voz) | Marco Ribeiro |
| Vivian Wu (Mitsu) | Nair Amorim |
