Ao serem expulsos do templo de Shaolin por desacatarem seu Mestre, dois jovens passam a lutar pela sobrevivência. Mas os caminhos escolhidos são opostos, Jun Bao (Jet Li) luta por um ideal de paz e poder. Anos depois, uma traição faz com que estes caminhos se cruzem, colocando os dois amigos frente a frente cada um a lutar pelo seu ideal. Inicia-se uma luta sangrenta onde os dois maiores representantes de artes marciais do Oriente terão que mostrar todas as suas habilidades nem que para isso um deles chegue a morte. Uma história de amizade e justiça foi responsável pela origem mundial da maravilhosa arte do Tai Chi Chuan
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Sessão das Dez e Meia)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemCentauro
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemMarshmallow SP + Centauro
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Marshmallow SP – TV Aberta (Band) | Centauro – TV Aberta (SBT) DVD |
|---|---|---|
| ??? (Zhang Junbao) | Não Identificado | Caio César |
| Fennie Yuen (Srta. Li / Xiao Dong-gua) | Não Identificado | Priscila Amorim |
| Jet Li (Zhang Junbao) | Flávio Dias | Hércules Franco |
| Lau Shun (Mestre Jueyuan) | Não Identificado | Márcio Simões |
| Locutor | Não Identificado | Marco Antônio Abreu |
| Michelle Yeoh (Siu-lin / Qiu Xue) | Não Identificado | Lina Rossana |
| Siu-Ho Chin (Tienbo / Dong Tian-biao) | Não Identificado | José Luiz Barbeito |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Marcelo Garcia, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio |
| Yuen Cheung-yan (Reverendo Ling) | Não Identificado | Não Identificado |
