Jor-El (Marlon Brando), um renomado cientista, prevê a destruição do seu planeta e alerta o governo, que não lhe dá credito. Assim, decide salvar seu filho, mandando-o para a Terra, onde terá superpoderes. Na Terra, ele usa o nome de Clark Kent (Christopher Reeve) e já adulto e trabalhando como repórter em um jornal, não demonstra ter superpoderes. Mas quando uma situação inesperada põe em risco a vida de Lois Lane (Margot Kidder), uma colega de trabalho, ele é obrigado a se revelar para o público, ficando conhecido popularmente como Superman. Descontente com o surgimento de um super-herói na cidade, Lex Luthor (Gene Hackman), um gênio do mal, o obriga a se desdobrar para evitar a morte de milhões de pessoas.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Supercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão + 3a versão + Wan Maher
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
| Papel | Herbert Richers – 1a versão | Herbert Richers – 2a versão - Televisão (Globo) | Herbert Richers – 3a versão | Wän Macher – HBO Max |
|---|---|---|---|---|
| Brad Flock (Jogador de futebol) | Nizo Neto | Não Identificado | Pedro Eugênio | Mckeidy Lisita |
| Brian Protheroe (Co-piloto do Força Aérea Um) | Não Identificado | Oscar Henriques | Não Identificado | Não Identificado |
| Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) | André Filho | Luiz Feier Motta | Luiz Feier Motta | Luiz Feier Motta |
| Diane Sherry (Lana Lang) | Não Identificado | Flávia Saddy | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Frank Lazarus (Piloto do Força Aérea Um) | Não Identificado | Duda Espinoza | Não Identificado | Não Identificado |
| Gene Hackman (Lex Luthor) | Darcy Pedrosa | Darcy Pedrosa | Darcy Pedrosa | Élcio Romar |
| George Harris (Patrulheiro Mooney) | Armando Casella | Ayrton Cardoso | Não Identificado | Carlos Gesteira |
| Glenn Ford (Jonathan Kent) | Waldir de Oliveira | José Santa Cruz | Jomeri Pozzoli | Guilherme Lopes |
| Graham McPherson (Tenente de Marinha) | Não Identificado | Duda Espinoza | Não Identificado | Não Identificado |
| Harry Andrews (2º Ancião) | Orlando Drummond | André Bellisar | Garcia Neto | Não Identificado |
| Jackie Cooper (Perry White) | José Santa Cruz | Márcio Seixas | Mauro Ramos | Márcio Simões |
| Jeff Atcheson (Treinador) | Não Identificado | Jorge Lucas | Jorge Destez | Mário Tupinambá |
| Jeff East (Clark Kent - jovem) | André Filho | Manolo Rey | Manolo Rey | Manolo Rey |
| Larry Hagman (Major) | Orlando Prado | Clécio Souto | Mário Cardoso | Não Identificado |
| Locutor | Ricardo Mariano | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux | Marco Ribeiro |
| Locutor placas | Não Identificado | Roberto Macedo | Não Identificado | Não Identificado |
| Margot Kidder (Lois Lane) | Fátima Mourão | Silvia Goiabeira | Silvia Goiabeira | Silvia Goiabeira |
| Maria Schell (Vond-Ah) | Maria da Penha | Beatriz Loureiro | Geisa Vidal | Maria da Penha |
| Mark McClure (Jimmy Olsen) | Carlos Marques | Marco Ribeiro | Alexandre Moreno | Charles Emmanuel |
| Marlon Brando (Jor-El) | Isaac Bardavid | Jomeri Pozzoli | Nilton Valério | Alfredo Martins |
| Matt Russo (Jornaleiro) | Não Identificado | Jorge Vasconcellos | Não Identificado | Não Identificado |
| Max Everhat (Sargento) | Nelson Batista | Não Identificado | Não Identificado | Eduardo Borgerth |
| Ned Beatty (Ottis) | Ionei Silva | Júlio Chaves | Júlio Chaves | Júlio Chaves |
| Paul Tuerpe (Sargento Hayley) | Não Identificado | Carlos Marques | Não Identificado | Não Identificado |
| Phyllis Thaxter (Martha Kent) | Ilka Pinheiro | Sônia de Moraes | Cordélia Santos | Martha Cohen |
| Ray Hassett (Policial 2) | João Francisco Turelli | Alexandre Moreno | Márcio Seixas | Maurício Berger |
| Robert O'Neill (Almirante) | Não Identificado | Leonel Abrantes | Não Identificado | Não Identificado |
| Roy Stevens (Diretor do Presídio) | Não Identificado | Roberto Macedo | Não Identificado | Carlos Gesteira |
| Steve Kahan (Policial 1) | Paulo Flores | Oscar Henriques | Newton Martins | Eduardo Borgerth |
| Susannah York (Lara) | Juraciara Diácovo | Nádia Carvalho | Nádia Carvalho | Izabel Lira |
| Terence Stamp (General Zod) | Armando Casella | Newton da Matta | Newton da Matta | Hércules Franco |
| Trevor Howard (1º Ancião) | Sílvio Navas | Paulo Flores | Waldir Fiori | Carlos Gesteira |
| Valerie Perrine (Eve Teschmacher) | Vera Miranda | Lina Rossana | Lina Rossana | Lina Rossana |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Roberto Macedo, Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Garcia Neto, Iara Riça, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Maurício Berger, Paulo Flores, Roberto Macedo, Sérgio Muniz | Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim, Francisco José, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Márcio Simões, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Aline Guioli, Anderson Araújo, André Bellisar, André Rentini, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Enzo Danemann, Giggio Serpa, Manuela Mota, Marco Ribeiro, Márcio Dondi, Maria da Penha, Maurício Berger, Natália Alves, Nathalia Venturini, Renan Ribeiro, Rodrigo Gomes, Rita Avila, Vinicius Barros |
| Weston Gavin (Mugger) | Não Identificado | Não Identificado | Carlos Marques | Marco Ribeiro |
