Sandy Bates (Allen), um lendário cinesta famoso por suas comédias, está cansado de ser engraçado. Em um fim de semana, à beira de um ataque de nervos, Bates comparece a uma retrospectiva de seus filmes, onde acaba tendo que se confrontar com o significado de seu trabalho, com as lembranças de seu grande amor, Dorrie (Charlotte Rampling), e com os méritos de um relacionamento sério com sua nova namorada, Isobel (Marie-Christine Barrault). Atormentado por alucinações, por estranhas visitas e pelos executivos impiedosos dos estúdios tentando reeditar seu novo filme, Bates luta para encontrar um motivo para continuar vivendo.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão de Gala)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, Apple Tv, |
|---|---|
| Alice Spivak (Enfermeira no hospital) | Mariângela Cantú |
| Amy Wright (Shelley) | Flávia Saddy |
| Anne De Salvo (Irmã de Sandy) | Isis Koschdoski |
| Benjamin Rayson (Dr. Paul Pearlstein) | Leonel Abrantes |
| Bob Maroff (Jerry Abraham) | Ádel Mercadante |
| Bonnie Hellman (Fã fora do hotel) | Christiane Louise |
| Charlotte Rampling (Dorrie) | Andrea Murucci |
| Cynthia Gibb (Jovem fã) | Flávia Saddy |
| Daniel H. Friedman (Seguidor de UFO) | Carlos Seidl |
| Daniel Stern (Ator) | Manolo Rey |
| Dorothy Leon (Cozinheira de Sandy) | Mariângela Cantú |
| E. Brian Dean (Sargento que prendeu George) | Ronaldo Júlio |
| Eli Mintz (Idoso) | Ricardo Vooght |
| Frank Modell (Homem que reescreveu o filme) | José Santa Cruz |
| Gabriel Barre (Seguidor de UFO) | Duda Espinoza |
| Gabrielle Strasun (Charlotte Ames) | Jane Kelly |
| Helen Hanft (Vivian Orkin) | Nádia Carvalho |
| Howard Kissel (Agente de Sandy) | Paulo Bernardo |
| Irving Metzman (Advogado de Sandy) | Bruno Rocha |
| Irwin Keyes (Fã fora do hotel) | Carlos Seidl |
| Iryn Steinfink (Novo executivo do estúdio) | Mário Cardoso |
| J.E. Beaucaire (Sam) | Peterson Adriano |
| Jack Hollander (Policial que prendeu Sandy) | Cláudio Galvan |
| Jack Rollins (Executivo do estúdio) | Ronaldo Júlio |
| Jessica Harper (Daisy) | Mabel Cezar |
| Joan Neuman (Mãe de Sandy) | Ilka Pinheiro |
| John Doumanian (Fã armênio) | Newton Martins |
| John Rothman (Jack Abel) | Marcelo Garcia |
| Judith Crist (Cliente do cabaret) | Carmen Sheila |
| Ken Chapin (Pai de Sandy) | Newton Martins |
| Kenny Vance (Novo executivo do estúdio) | Philippe Maia |
| Laraine Newman (Executiva do filme) | Christiane Louise |
| Leonardo Cimino (Analista de Sandy) | José Santa Cruz |
| Locutor | Ricardo Telles |
| Louise Lasser (Secretária de Sandy) | Carla Pompílio |
| Marc Geller (Seguidor de UFO) | Christiano Torreão |
| Marie-Christine Barrault (Isobel) | Miriam Ficher |
| Martha Sherrill (Seguidora de UFO) | Mariângela Cantú |
| Marvin Peisner (Ed Rich) | Flávio Back |
| Mary Mims (Claire Schaeffer) | Tereza Anquetim |
| Ostaro (Astrólogo) | Samir Murad |
| Outras Vozes | Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Cláudio Galvan, Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Newton Martins, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Reginaldo Primo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Romeu D'Ângelo, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Tereza Anquetim, Vânia Alexandre |
| Perry Gewirtz (Seguidor de UFO) | Carlos Seidl |
| Philip Lenkowsky (Fã pedindo autógrafo) | Peterson Adriano |
| Renée Lippin (Assessora de imprensa de Sandy) | Rosane Corrêa |
| Roy Brocksmith (Dick Lobel) | Alexandre Moreno |
| Simon Newey (Sr. Payson) | Jorge Rosa |
| Sol Lomita (Contador de Sandy) | Sérgio Muniz |
| Tony Roberts (Tony) | Márcio Simões |
| Vanina Holasek (Filha de Isobel) | Flávia Saddy |
| Victoria Zussin (Sra. Payson) | Marly Ribeiro |
| Victor Truro (Psicanalista - Hostility) | José Santa Cruz |
| Wade Barnes (Seguidor de UFO) | Marcelo Sandryni |
| Woody Allen (Sandy Bates) | Élcio Romar |
