Morando com os avós, depois que os pais se separaram, garoto só encontra a alegria nas histórias contadas por velho empregado da fazenda, plenas do rico folclore do Sul dos EUA. Filme produzido por Walt Disney que mistura desenho e atores reais.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioQuatro Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão + DoubleSound + SC São Paulo
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Fim de Noite)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDoubleSound
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a Versão + 2a Versão + SC São Paulo
LegendasPortuguês
| Papel | Double Sound | Herbert Richers – 1a versão (Globo - Anos 80) | Herbert Richers – 2a versão (SBT - 1994) | Herbert Richers – 3a versão (SBT - 1998) | Technisom RJ – Cinema-1974 | Continental Discos – Cinemas - 1948 | SC - São Paulo – VHS lançado em Fev/1991,pela Abril Vídeo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ??? (Peixe - voz) | Não Identificado | Não Identificado | Adriana Torres | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Bobby Driscoll (Johnny) | Não Identificado | Fábio Vila Verde | Ana Lúcia Menezes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Angélica Santos |
| Erik Rolf (John) | Hélio Ribeiro | Irving São Paulo | Dário de Castro | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Válter Santos |
| Gene Holland (Joe Favers) | Rodrigo Antas | Não Identificado | Peterson Adriano | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| George Nokes (Jake Favers) | Marcus Júnior | Não Identificado | Gabriel Teller | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Glenn Leedy (Toby) | Não Identificado | Não Identificado | Marcos Souza | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Vágner Fagundes |
| Hattie McDaniel (Tia Tempy) | Sônia Ferreira | Léa Garcia | Selma Lopes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Isaura Gomes |
| James Baskett (Raposa - voz) | Marco Antônio Costa | Magalhães Graça | Hélio Ribeiro | Marco Antônio Costa | Não Identificado | Não Identificado | Orlando Viggiani |
| James Baskett (Tio Remus) | Paulo Flores | Ivan de Albuquerque | Joaquim Motta | Paulo Flores | Não Identificado | Não Identificado | Borges de Barros |
| Johnny Lee (Coelho - voz) | José "Marcelo" Coutinho | Cleonir dos Santos | Oberdan Júnior | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Tatá Guarnieri |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Mariano | Márcio Seixas | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Jorge Barcellos |
| Locutor Placas | Não Identificado | Não Identificado | Leonel Abrantes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Luana Patten (Ginny Favers) | Não Identificado | Luciana Braga | Mariana Torres | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Noeli Santisteban |
| Lucile Watson (Avó de Johnny) | Selma Lopes | Maria Helena Barbosa | Sônia de Moraes | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Gessy Fonseca |
| Mary Field (Sra. Favers) | Carmen Sheila | Eugênia Cardoso | Maria Helena Pader | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Rosa Maria Baroli |
| Nick Stewart (Urso - voz) | Não Identificado | Orlando Drummond | Mauro Ramos | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Francisco Borges |
| Ruth Warrick (Sally, mãe de Johnny) | Mabel Cezar | Grace Gianoukas | Vera Miranda | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Neuza Azevedo |
| Vozes adicionais | Gabriella Bicalho, Miguel Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Dircinha Batista, Sílvio Caldas | Não Identificado |
