Chicago, 1929. Joe (Tony Curtis) e Jerry (Jack Lemmon) são músicos desempregados, que estão desesperados por trabalho. Eles acidentalmente testemunham o Massacre do Dia de São Valentim, assistindo o criminoso Spats Colombo (George Raft) e seu cúmplice aniquilarem Toothpick Charlie (George E. Stone) e sua gangue. Forçados a apressadamente deixarem a cidade, Joe e Jerry pegam o primeiro trabalho que podem arrumar: tocar na banda de garotas da Sweet Sue (Joan Shawlee) e suas Sincopadoras. Em trajes femininos, os dois se juntam ao resto da banda em um trem que vai para Miami, Flórida. Diante desta situação, Joe adota o nome de Josephine e Jerry torna-se Daphne. De repente eles vêem Sugar Kane (Marilyn Monroe), a vocalista da banda de Sweet Sue. Jerry se apaixona na hora, mas Joe o lembra que ele não pode se fazer notar. Porém, após chegarem a Miami, um milionário (Joe E. Brown) se apaixona por Daphne e Joe resolve se fazer passar por um milionário para tentar conquistar Sugar, tudo isto em meio à uma reunião dos Amigos da Ópera Italiana, uma convenção de criminosos que traz à cidade Spats Colombo e sua gangue.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasSem Legendas
Observações sobre a midiaColorizado por Inteligência Artificial
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
Observações sobre a midiaColorizado por Inteligência Artificial
| Papel | Herbert Richers – DVD, Netflix, TV Paga | Herbert Richers – DVD. Netflix | Não Creditado (TNT) |
|---|---|---|---|
| Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk) | Maria da Penha | Maria da Penha | Marta Volpiani |
| Tony Curtis (Joe) | Dário de Castro | Dário de Castro | Não Identificado |
| Jack Lemmon (Jerry) | Newton da Matta | Newton da Matta | Não Identificado |
| George Raft (Spats Colombo) | Orlando Drummond | Orlando Drummond | Não Identificado |
| Pat O'Brien (Detetive Mulligan) | Miguel Rosenberg | Miguel Rosenberg | Não Identificado |
| Joe E. Brown (Osgood Fielding III) | Antônio Patiño | Antônio Patiño | Não Identificado |
| Nehemiah Persoff (Little Bonaparte) | Hamilton Ricardo | Hamilton Ricardo | Não Identificado |
| Joan Shawlee (Sweet Sue) | Maria Helena Pader | Maria Helena Pader | Não Identificado |
| Billy Gray (Sg Poliakoff) | Mauro Ramos | Mauro Ramos | Não Identificado |
| George E. Stone (Toothpick Charlie) | Waldir Fiori | Waldir Fiori | Não Identificado |
| Dave Barry (Beinstock) | Francisco José | Francisco José | Não Identificado |
| Mike Mazurki (Capanga do Spats # 1) | Roberto Macedo | Não Identificado | Não Identificado |
| Harry Wilson (Capanga do Spats # 2) | Leonel Abrantes | Não Identificado | Não Identificado |
| Beverly Wills (Dolores) | Nádia Carvalho | Nádia Carvalho | Não Identificado |
| Barbara Drew (Nellie) | Sheila Dorfman | Sheila Dorfman | Não Identificado |
| Tito Vuolo (Mozzarella) | Alfredo Martins | Alfredo Martins | Não Identificado |
| Locutor | Leonardo José | Leonardo José | Não Identificado |
| Placas | Jorge Vasconcellos | Jorge Vasconcellos | Não Identificado |
| Outras vozes | Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães | Não Identificado | Não Identificado |
| Mike Mazurki (Capanga do Spats #1) | Não Identificado | Roberto Macedo | Não Identificado |
| Harry Wilson (Capanga do Spats #2) | Não Identificado | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães | Não Identificado |
