Esta perspectiva irreverente e extremamente divertida sobre o mundo do hóquei sob o gelo traz Paul Newman como treinador dos Chiefs, uma equipe de hóquei da terceira divisão. Para aumentar o número de torcedores presente nos jogos, a direção contrata três jogadores muito estranhos que têm como tarefa principal aniquilar os adversários, para alegria e satisfação de uma multidão crescente de entusiastas.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemBKS
LocutorCarlos Alberto Vaccari (BKS)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoMCA
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemCinevídeo
LocutorNão Identificado
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoMCA
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemBKS + Cinevídeo
LocutorCarlos Alberto Vaccari (BKS)
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoMCA
| Papel | Cinevídeo – DVD, TCM | BKS – Globo |
|---|---|---|
| Allan Nichols (Johnny Upton) | Marco Antônio Costa | Não Identificado |
| Andrew Duncan (Jim Carr) | Alfredo Martins | Não Identificado |
| Bra Sullivan (Morris 'Mo' Wanchuk) | Hamilton Ricardo | Não Identificado |
| David Hanson (Jack Hanson) | Felipe Grinnan | Não Identificado |
| Jeff Carlson (Jeff Hanson) | Oberdan Júnior | Não Identificado |
| Jennifer Warren (Francine Dunlop) | Andrea Murucci | Não Identificado |
| Jerry Houser (Dave 'Fera' Carlson) | Marcelo Garcia | Não Identificado |
| Kathyrn Walker (Anita McCambridge) | Nádia Carvalho | Não Identificado |
| Lindsay Crouse (Lily Braden) | Sylvia Salusti | Não Identificado |
| Locutor | Não Identificado | Carlos Alberto Vaccari |
| M. Emmet Walsh (Dickie Dunn) | Mauro Ramos | Não Identificado |
| Melinda Dillon (Suzanne Hanrahan) | Lina Rossana | Não Identificado |
| Michael Ontkean (Ned Braden) | Ricardo Schnetzer | Não Identificado |
| Outras vozes | Guilene Conte, Jorge Rosa, Júlio Chaves | Não Identificado |
| Paul D'Amato (Tim 'Dr. Hook' McCracken) | Philippe Maia | Não Identificado |
| Paul Newman (Reggie 'Reg' Dunlop) | Newton da Matta | Não Identificado |
| Stephen Mendillo (Jim Ahern) | Eduardo Borgerth | Não Identificado |
| Steve Carlson (Steve Hanson) | Manolo Rey | Não Identificado |
| Strother Martin (Joe McGrath) | José Santa Cruz | Não Identificado |
| Susan Kendall Newman (Farmacêutica) | Mabel Cezar | Não Identificado |
| Swoosie Kurtz (Shirley Upton) | Miriam Ficher | Não Identificado |
| Yvon Barrette (Denis Lemieux) | Ettore Zuim | Não Identificado |
