Um jovem esquiador (Cameron) sonha em conquistar o lugar de instrutor numa escola de esqui, mas, para isto, tem que enfrentar outro professor, que não gosta de concorrência.
Para superar o adversário, espera contar com a ajuda de três amigos, que, no entanto, estão apenas interessados nas belas meninas que freqüentam o local.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTNT
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
| Papel | Álamo – Televisão (Globo) |
|---|---|
| Ava Fabian (Victoria) | Guilene Conte |
| Charlie Spradling (Paulette) | Adriana Torres |
| Darlene Vogel (Lori) | Flávia Saddy |
| Dean Cameron (Dave Marshak) | Manolo Rey |
| Letreiros e Placas | Cláudio Galvan |
| Mark Brandon (Anton Bryce, gerente da escola) | Reginaldo Primo |
| Mark Thomas Miller (Reid Janssens) | Hércules Franco |
| Patrick Labyorteaux (Ed Young) | Marcelo Garcia |
| Spencer Rochfort (Derek Stevens) | Philippe Maia |
| Stuart Fratkin (Fitz Fitzgerald) | Felipe Grinnan |
| Tom Brenahan (John "Johnny" E. Roland) | José Leonardo |
| Vozes adicionais | Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Izabella Bicalho, Maurício Berger, Paulo Vignolo |
