Monroe Clark é um estudante de direito que vai para a California em busca de emprego no escritório de seu tio, que está prestes a despejar o Rei do vôlei de praia - o largadão Zack Barnes. No meio de muito Sol, bikinis e diversão, o jovem advogado encontra a oportunidade de fazer um acordo com o réu, no qual eles formarão uma das maiores duplas de vôlei de praia deste verão.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteMaxprime
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês (embutida no vídeo)
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
| Papel | Herbert Richers – Televisão (Globo) / TV Paga (HBO, Inc) / HBO Max |
|---|---|
| Bebe Louie (Empregada do Tio Max) | Mariângela Cantú |
| C. Thomas Howell (Monroe Clark) | Manolo Rey |
| Christopher Rydell (Wiley Hunter) | Marcus Jardym |
| Courtney Thorne-Smith (Samantha) | Guilene Conte |
| Gianni Russo (Richard "Dick" Sydney) | Jorge Vasconcellos |
| Gregory Littman (Steve Walker) | Carlos Seidl |
| Harley Jane Kozak (Kate Jacobs) | Carmen Sheila |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Martha Velez (Sra. Salazar) | Vera Miranda |
| Outras vozes | André Bellisar, Carlos Marques, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Gabriella Bicalho, Lina Rossana, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Ricardo Vooght |
| Peter Horton (Zack Barnes) | Ricardo Schnetzer |
| Randy Stoklos (Rollo Vincent) | Alexandre Moreno |
| Sinjin Smith (Billy Cross) | Clécio Souto |
| Stanley Ralph Ross (Juiz McKibbon) | Antônio Patiño |
| Terry Kiser (Tio Max) | Roberto Macedo |
| Tony Burton (Louie, o bartender) | Paulo Pinheiro |
