Shingo é um professor de artes marciais. Teng, seu antigo desafeto, lidera o circuito de lutas ilegais de Hong Kong. Quando Teng descobre que os campeões Nick e Ruben são alunos de seu inimigo, ele os atrai para o circuito proibido, sabendo que Shingo virá no encalço dos dois.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCinemax
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemCinevídeo
| Papel | Dublamix Rio – 1a dublagem - DVD,VHS // Marcelo Almeida, Lionel23 - Dublanet | Cinevídeo – 2a dublagem - TV Paga // Lionel23 - Dublanet |
|---|---|---|
| Alexia Damon (Aluna da escola de karatê) | Christiane Monteiro | Não Identificado |
| Barbara Benhardt (Bartender) | Christiane Monteiro | Izabella Bicalho |
| Bolo Yeung (Shingo) | Walmir Barbosa | André Bellisar |
| Edward Albert (Sr. C) | Carlos Marques | José Luiz Barbeito |
| George Cheung (Mestre da luta de shootfighting) | Ednaldo Lucena | Flávio Back |
| Gerald Okamura (Juiz de shootfighting) | Ednaldo Lucena | Renato Rosenberg |
| Hakim Alston (Campeão de shootfighting) | Malta Júnior | Renato Rosenberg |
| Jack Ong (Oficial das lutas de shootfighting) | Ricardo Juarez | Carlos Roberto |
| James Pax (Teng) | Clécio Souto | Eduardo Dascar |
| John Barrett (Mongoose) | Marco Moreira | Mário Tupinambá |
| Kenn Scott (Eddie) | Não Identificado | Flávio Back |
| Lang Yung (Mãe de Shingo) | Selma Lopes | Não Identificado |
| Locutor | Maurício Berger | Ricardo Vooght |
| Martin Kove (Sr. Lee) | Maurício Berger | Jorge Vasconcellos |
| Maryam d'Abo (Cheryl Walker) | Mabel Cezar | Christiane Louise |
| Michael Bernardo (Nick Walker) | Ettore Zuim | Philippe Maia |
| Outras vozes | Malta Júnior, Marco Moreira, Ricardo Juarez | Carlos Roberto, Flávio Back, Francisco José, Mário Tupinambá, Renato Rosenberg, Walmir Barbosa |
| Placas | Malta Júnior | Waldir de Oliveira |
| Roger Yuan (Po) | Celso Vasconcellos | Walmir Barbosa |
| Sigal Diamant (Jill) | Carla Pompílio | Angélica Borges |
| Ted Barba (Capanga com chapéu preto) | Malta Júnior | Renato Rosenberg |
| Thuderwolf (Hawk) | Ednaldo Lucena | Flávio Back |
| Título | Hércules Franco | Não Identificado |
| William Zabka (Ruben Patterson) | Eduardo Dascar | Duda Espinoza |
