A bordo de um navio rumo à Alemanha pré-Hitler, durante longos 36 dias, vários passageiros contam suas vidas e suas experiências. Há um discípulo do nazismo, um rico judeu, um dançarino franzino e sua trupe. Um médico, Wilhelm Schumann, fica frustrado por não conquistar a bela Condessa; há o nobre e amaldiçoado espanhol; o amor entre dois jovens; artistas americanos. E há também Glocken, um anão filósofo (e narrador da história) que anunicia "Esta é a nau dos insensatos".
QualidadeTelecinado (.mkv)
FontePelículas (8,16 ou 35mm)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemAIC São Paulo
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCNT/Gazeta (Clássicos do Cinema)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemAIC São Paulo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemAIC São Paulo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | AIC, São Paulo – Televisão |
|---|---|
| Charles De Vries (Johann) | Marcelo Gastaldi |
| Charles Korvin (Capitão Thiele) | João Ângelo |
| Christiane Schmidtmer (Lizzi Spokentidler) | Sandra Campos |
| George Segal (David) | Sérgio Galvão |
| Gila Golan (Elsa) | Aliomar de Matos |
| Heinz Rühmann (Julius Lowenthal) | Não Identificado |
| Henry Calvin (Gordo) | José Soares |
| José Ferrer (Siegfried Riber) | Mário Jorge Montini |
| José Greco (Pepe) | Francisco José |
| Lee Marvin (Bill Tenny) | Turíbio Ruiz |
| Locutor | Carlos Alberto Vaccari |
| Michael Dunn (Karl Gloken) | Silvio Matos |
| Olga Fabian (Frau Schmitt) | Noeli Mendes |
| Oscar Beregi Jr. (Lutz) | Waldir Guedes |
| Oskar Werner (Doutor Wilhelm Schumann) | João Paulo Ramalho |
| Simone Signoret (Condessa) | Helena Samara |
| Stanley Adams (Hutten) | Xandó Batista |
| Vivien Leigh (Mary Treadwell) | Judy Teixeira |
