Os três adolescentes Natalie, Jeff e Polly, dividem as experiências e conflitos, de uma época particularmente difícil de suas vidas. Jeff não se entende com padrasto e vai se hospedar na casa de Natalie, que esta temporariamente sozinha, pois o pai estava viajando a trabalho ! Já Polly sente uma exagerada necessidade de arrumar um namorado a qualquer custo ! Entre decepções amorosas, desentendimentos com a família e a ansiedade pela primeira transa, os três se apoiam (e brigam também), para atravessar este período ilesos.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorMárcio Seixas (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – Globo, SBT |
|---|---|
| Alan Boyce (James Casey) | Reynaldo Buzzoni |
| Billy Wirth (Zoo Knudsen) | Alexandre Moreno |
| Byron Thames (Jeff Moran) | Oberdan Júnior |
| Denny Dillon (Tia Gail) | Maria Helena Pader |
| Jennifer Connelly (Natalie Becker) | Miriam Ficher |
| Locutor | Márcio Seixas |
| Maddie Corman (Polly Franklin) | Adriana Torres |
| Margo Skinner (Lenore Franklin) | Jane Kelly |
| Marshall Bell (Gerry Jones) | Hamilton Ricardo |
| Matthew Lewis (Stuart Franklin) | Leonel Abrantes |
| Michael Higgins (Senador Henry Peterson) | Paulo Flores |
| Michael Zaslow (Bob Becker) | Renato Rosenberg |
| Outras vozes | Antônio Patiño, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Santana, Luiz Brandão, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght |
| Paul Martell (Williams) | Clécio Souto |
| Polly Draper (Aileen Moran Jones) | Geisa Vidal |
| Spalding Gray (Dr. Rodney) | Márcio Simões |
| Terry Kinney (Bill, Fotógrafo) | Dário de Castro |
