

David Kellum (David Hewlett) chega na cidade para estudar veterinária e logo descobre que é um "scanner". Após usar seus poderes para um assalto a uma loja de conveniência, David é recrutado pelo comandante Forrester (Yvan Ponton), que começa a usar suas habilidades em benefício próprio. Sua intenção é ser nomeado pela prefeita para o cargo de Chefe de Polícia. Porém, quando David descobre que o verdadeiro plano de Forrester é criar uma força policial comandada por "scanners", foge imediatamente. Agora, perseguido por Forrester, pela polícia e por Peter Drak (Raoul Trujillo) um "scanner" perigosíssimo, David parte em busca de seu passado. Unindo-se a Julie (Deborah Raffin), sua irmã, tentam destruir Forrester e o instituto neurológico onde ele está criando o exército de "scanners".
| Papel | Dublavídeo São Paulo | Álamo |
|---|---|---|
| David Hewlett (David Kellum) | Alfredo Rollo | Não Identificado |
| Deborah Raffin (Julie Vale) | Cecília Lemes | Não Identificado |
| Doris Petrie (Susana Kellum) | Gessy Fonseca | Não Identificado |
| Isabelle Mejias (Alice Leonardo) | Letícia Quinto | Não Identificado |
| Locutor | Sérgio Marques | Não Identificado |
| Michael Rudder (Feck) | Carlos Silveira | Não Identificado |
| Murray Westgate (George Kellum) | Arakén Saldanha | Não Identificado |
| Raoul Trujillo (Peter Drak) | Marcelo Pissardini | Não Identificado |
| Tom Buttler (Dr. Morse) | Luiz Antônio Lobue | Não Identificado |
| Tom Harvey (Chefe Stokes) | Gilberto Baroli | Não Identificado |
| Vlastra Vrana (Tenente Gelson) | Antônio Moreno | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Carlos Silveira, Fábio Tomasini, Tatá Guarnieri | Não Identificado |
| Yvan Ponton (Comandante Forrester) | Carlos Campanile | Não Identificado |