Na luta com Drago, o lutador russo, Rocky (Sylvester Stallone) acabou recebendo uma lesão permanente. Assim é forçado a se retirar do boxe e, para piorar as coisas, descobre que seu contador roubou sua fortuna. Sem dinheiro e não podendo voltar a lutar, ele começa a treinar um jovem (Tommy Morrison) que promete ser um grande lutador. Mas seu trabalhado não é terminado, pois um empresário atrai o jovem pugilista com um alto salário, mas mestre e aluno ainda vão se reencontrar como rivais.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – Bluray, Televisão, TV Paga |
|---|---|
| Ben Piazza (Médico) | Newton Martins |
| Burgess Meredith (Mickey Goldmill) | Miguel Rosenberg |
| Burt Young (Paulie) | Jomeri Pozzoli |
| Delia Sheppard (Karen) | Marisa Leal |
| Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago) | Dário de Castro |
| Locução e Placas | Márcio Seixas |
| Michael Williams (Union Cane) | Marco Antônio Costa |
| Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets) | Nilton Valério |
| Outras vozes | Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Francisco José, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Roberto Macedo |
| Patrick Cronin (Dr. Rimlan) | Jorge Lucas |
| Paul Micale (Padre Carmine) | Antônio Patiño |
| Richard Gant (George Washington Duke) | José Santana |
| Sage Stallone (Rocky Jr.) | Sérgio Cantú |
| Sylvester Stallone (Rocky Balboa) | Luiz Feier Motta |
| Talia Shire (Adrian) | Maria Helena Pader |
| Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn) | Marcus Jardym |
| Tony Burton (Duke) | Orlando Drummond |
