Após o término do confronto contra Apollo Creed (Carl Weathers), Rocky (Sylvester Stallone) promete à Adrian (Talia Shire), sua esposa grávida, que irá largar os ringues de boxe. Porém, Apollo quer provar que Rocky não foi nocauteado por acaso e, como este está sem dinheiro, promovem outra luta entre os dois pugilistas.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – 1a versão (DVD, Televisão, TV Paga, Netflix) | Herbert Richers – 2a versão - (Bluray, TV Paga, Netflix) |
|---|---|---|
| Bill Baldwin (Comentarista da Luta) | Newton Apollo | Maurício Berger |
| Burgess Meredith (Mickey) | Dario Lourenço | Jomeri Pozzoli |
| Burt Young (Paulie) | Orlando Prado | Júlio Chaves |
| Carl Weathers (Apollo Creed) | Ayrton Cardoso | Márcio Simões |
| Jeff Temkin (Locutor no Ringue) | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Joe Spinell (Tony Gazzo) | Antônio Patiño | Marco Antônio Costa |
| Locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux |
| Outras Vozes | Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Francisco José, Garcia Júnior, Ionei Silva, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Juraciara Diácovo, Luiz Feier Motta, Newton Apollo, Nizo Neto, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer, Sílvio Navas, Sumára Louise | Alexandre Moreno, André Bellisar, Angélica Santos, Carla Pompílio, Christiane Louise, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio |
| Paul Micale (Padre Carmine) | Dário de Castro | Pietro Mário |
| Stu Nahan (Narrador da Luta) | José Santana | Luiz Carlos Persy |
| Sylvester Stallone (Rocky Balboa) | André Filho | Luiz Feier Motta |
| Sylvia Meals (Mary Anne Creed) | Marlene Costa | Izabel Lira |
| Talia Shire (Adrian) | Carmen Sheila | Miriam Ficher |
| Tony Burton (Treinador de Apollo) | Júlio Cézar | Jorge Lucas |
