Joel Goodsen (Tom Cruise), nasceu em Chicago, tem apenas 17 anos e está a caminho da faculdade. Inteligente e responsável, é considerado um rapaz de futuro, Enfim, o filho ideal. Mas ele tem sido "bonzinho" há muito tempo. Chegou a hora de mudar.Quando seus pais, que são superprotetores, viajam de férias, deixam a casa sob sua responsabilidade. Atraído pela liberdade recém-adquirida, seu primeiro passo é um ataque ao armário de bebidas, seguida de uma voltinha proibida no Porshe do pai, e finalmente, uma noite de paixão com uma garota de programa chamada Lana (Rebecca de Mornay). Éla é jovem, intensa, apaixonada e sua experiência vem das ruas. Para Joel, até então um rapaz obcecado apenas com seu futuro material, esse encontro com o perigo acaba derrubando todos os seus típicos conceitos de classe média.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteHBO
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoWarner Brothers Televisão
| Papel | Herbert Richers – Blu-ray/TV Paga/ Televisão/HBO Max |
|---|---|
| Bronson Pinchot (Barry) | Newton da Matta |
| Bruce A. Young (Jackie) | Mário Jorge Andrade |
| Curtis Armstrong (Miles) | Garcia Júnior |
| Janet Carroll (Mãe do Joel) | Sumára Louise |
| Joe Pantoliano (Guido) | Márcio Simões |
| Jonathan Chapin (Rapaz no Posto de Gasolina) | Ettore Zuim |
| Kevin Anderson (Chuck) | Ettore Zuim |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Nathan Davis (Professor) | Dario Lourenço |
| Nicholas Pryor (Pai do Joel) | Antônio Patiño |
| Outras Vozes | Marcus Jardym |
| Rebecca De Mornay (Lana) | Mônica Rossi |
| Richard Masur (Rutherford) | Luiz Feier Motta |
| Sarah Partridge (Kessler) | Marly Ribeiro |
| Tom Cruise (Joel Goodsen) | Ricardo Schnetzer |
