No início da Segunda Guerra Mundial em Nova York, uma simples família judia tem seus sonhos inspirados nos programas de rádio da época. Em virtude de ainda não existir televisão, as famílias se reuniam ao redor do rádio e cada membro da família tinha seu programa preferido.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Cinevídeo
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoTelefilmes
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Cinevídeo
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês
DistribuiçãoTelefilmes
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoTelefilmes
| Papel | Herbert Richers – 1a dublagem - Televisão (Globo) // Lionel23 - Dublanet | Cinevídeo – 2a dublagem - Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video |
|---|---|---|
| Andrew B. Clark (Sidney Manulis) | Ricardo Schnetzer | Dário de Castro |
| Artie Butler (Bandleader) | Garcia Júnior | Dário de Castro |
| Bruce Jarchow (Publicitário) | Garcia Neto | Sérgio Stern |
| Crystal Field (Mulher no Abercrombie) | Jane Kelly | Marly Ribeiro |
| Danny Aiello (Rocco) | Hamilton Ricardo | Mário Cardoso |
| David Cale (Diretor) | Romeu D'Ângelo | Marco Moreira |
| David Warrilow (Roger) | José Santa Cruz | Júlio Chaves |
| Dianne Wiest (Bea) | Sumára Louise | Marlene Costa |
| Don Pardo (Apresentador do 'Advinha Essa Canção') | Garcia Júnior | Jorge Rosa |
| Dwight Weist (Apresentador que noticia Pearl Harbor) | Garcia Júnior | Marco Moreira |
| Edward S. Kotkin (Professor de Dicção) | Garcia Neto | Jorge Rosa |
| Gina DeAngeles (Mãe de Rocco) | Nelly Amaral | Nelly Amaral |
| Greg Gerard (Letrista) | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Guy Le Bow (Bill Kern) | Marcus Jardym | Leonel Abrantes |
| Hannah Rabinowitz (Mulher do Patrocinador) | Jane Kelly | Beatriz Loureiro |
| Henry Cowen (Diretor da Escola) | Dario Lourenço | André Bellisar |
| Hy Anzell (Sr. Waldbaum) | André Luiz "Chapéu" | André Bellisar |
| Ira Wheeler (Patrocinador) | Leonel Abrantes | Ednaldo Lucena |
| Ivan Kronenfeld (Repórter) | Eduardo Borgerth | Ricardo Vooght |
| J.E. Beaucaire (Aluno de Dicção) | Dário de Castro | Ricardo Vooght |
| Jeff Daniels (Biff Baxter) | Dário de Castro | Sérgio Stern |
| Josh Mostel (Abe) | Armando Braga | Jorge Vasconcellos |
| Joy Newman (Ruthie) | Carmen Sheila | Priscila Amorim |
| Judith Malina (Sra. Waldbaum) | Ilka Pinheiro | Marly Ribeiro |
| Julie Kavner (Tess, a mãe de Joe) | Isis Koschdoski | Nádia Carvalho |
| Julie Kurnitz (Irene) | Não Identificado | Cláudia Martins |
| Kenneth Mars (Rabino Baumel) | André Luiz "Chapéu" | Walmir Barbosa |
| Larry David (Vizinho comunista) | Dario Lourenço | Ronaldo Júlio |
| Leah Carrey (Vovó) | Maria Helena Pader | Beatriz Loureiro |
| Letreiros | Newton da Matta, Isaac Schneider | Não Identificado |
| Locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Vooght |
| Marc Colner (Garoto prodígio) | José Leonardo | Christiano Torreão |
| Martin Sharman (Sr. Abercrombie) | Leonel Abrantes | André Bellisar |
| Maurice Shrog (Marido no Abercrombie) | Dário de Castro | Marco Moreira |
| Mercedes Ruehl (Publicitária) | Não Identificado | Christiane Monteiro |
| Mia Farrow (Sally White) | Miriam Ficher | Vera Miranda |
| Michael Tucker (Martin, o pai de Joe) | Márcio Simões | Francisco José |
| Mick Murray (Trapaceiro Vingador) | Eduardo Borgerth | Dário de Castro |
| Mike Starr (Ladrão) | Mauro Ramos | Ricardo Vooght |
| Mindy Morgenstern (Professora) | Dolores Machado | Carla Pompílio |
| Outras Vozes | Dolores Machado, Garcia Júnior, Isaac Schneider, José Leonardo, Leonel Abrantes, Mauro Ramos, Newton da Matta, Peterson Adriano | André Bellisar, Carla Pompílio, Christiano Torreão, Hércules Franco, Jorge Rosa, Marco Moreira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa |
| Paul Berman (Apresentador) | Não Identificado | Mário Cardoso |
| Paul Herman (Ladrão) | Romeu D'Ângelo | Hércules Franco |
| Peter Lombard (Apresentador do Abercrombie) | Mauro Ramos | Hércules Franco |
| Rebecca Nickels (Evelyn Goorwitz) | Não Identificado | Christiane Monteiro |
| Renée Lippin (Ceil) | Sônia Ferreira | Sônia Ferreira |
| Richard Portnow (Sy) | Ettore Zuim | Leonel Abrantes |
| Robert Joy (Fred) | Júlio Chaves | Walmir Barbosa |
| Roger Hammer (Richard) | Não Identificado | Hércules Franco |
| Ross Morgenstern (Ross) | Manolo Rey | Marcus Júnior |
| Ruby Payne (Aluna de Diccção) | Jane Kelly | Nelly Amaral |
| Sal Tuminello (Burt) | Manolo Rey | Caio César |
| Seth Green (Joe) | Oberdan Júnior | Rodrigo Antas |
| Sydney Blake (Srta. Gordon) | Dolores Machado | Christiane Monteiro |
| Tony Roberts (Apresentador) | Ricardo Schnetzer | Ronaldo Júlio |
| Wallace Shawn (Vingador Mascarado) | Leonel Abrantes | Renato Rosenberg |
| William Flanagan (Apresentador do programa do Vingador Mascarado) | Isaac Schneider | Não Identificado |
| William Magerman (Vovô) | Leonardo José | Ednaldo Lucena |
| Woody Allen (Joe, o narrador - voz) | Élcio Romar | Élcio Romar |
| Yolanda Childress (Mãe de Polly) | Não Identificado | Marly Ribeiro |
