Aposentado compulsoriamente, o veterano Comandante Lassard (Gaynes) vai até Miami para receber o título de policial da década, numa convenção nacional de chefes de polícia. Acidentalmente, Lassard se apodera de uma fortuna em jóias roubadas e se transforma em alvo de uma quadrilha de terríveis ladrões. Os homens da Loucademia de Polícia têm que entrar em ação para ajudar seu chefe a escapar com vida.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 2a versão
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês/Inglês
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasSem Legendas
| Papel | Herbert Richers – 1a versão - Televisão | Herbert Richers – 2a versão - DVD, SBT, Netflix |
|---|---|---|
| Alan Myerson (Homem Fumando no Avião) | Jorge Vasconcellos | André Bellisar |
| Archie Hahn (Mouse) | Sérgio Galvão | Felipe Grinnan |
| Arthur Edwards (Ladrão Fantasiado de Mulher no Aeroporto) | Não Identificado | Ricardo Vooght |
| Bubba Smith (Sargento Moses Hightower) | Maurício Berger | Maurício Berger |
| Dan Barrows (Bob, o Faxineiro) | Ronaldo Magalhães | Sérgio Stern |
| Dan Fitzgerald (Comissário Murdock) | Miguel Rosenberg | Jomeri Pozzoli |
| David Graf (Sargento Eugene Tackleberry) | Dário de Castro | Hércules Franco |
| Ed Kovens (Dempsey) | Jorge Rosa | Newton Martins |
| G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris) | Júlio Cézar | Alfredo Martins |
| George Gaynes (Comandante Eric Lassard) | Dario Lourenço | Orlando Drummond |
| George R. Robertson (Comissário Hurst) | Antônio Patiño | Waldir Fiori |
| Gerald Owens (Homem Nervoso no Avião) | Não Identificado | André Bellisar |
| James Hampton (Prefeito de Miami) | Newton Martins | Ayrton Cardoso |
| Janet Jones (Kate) | Carmen Sheila | Priscila Amorim |
| Jeff Breslauer (Fotógrafo do Jornal) | Francisco José | Francisco Quintiliano |
| Jeff Gillen (Vítima de Assalto) | Não Identificado | Sérgio Stern |
| Jerry Lazarus (Sugar) | Carlos Seidl | Alexandre Moreno |
| Joni Siani (Repórter de TV no lobby do hotel) | Marly Ribeiro | Não Identificado |
| Julio Oscar Mechoso (Policial do Centro de TIro) | Não Identificado | Marcelo Garcia |
| Kathryn Graf (Aeromoça 1) | Jane Kelly | Mariângela Cantú |
| Lance Kinsey (Tenente Proctor) | Eduardo Borgerth | Eduardo Borgerth |
| Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan) | Sheila Dorfman | Sheila Dorfman |
| Locutor | Francisco José | Gilberto Lisieux |
| Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks) | Francis Clay | Geisa Vidal |
| Matt McCoy (Sargento Nick Lassard) | Eduardo Dascar | Reginaldo Primo |
| Michael Winslow (Sargento Larvelle Jones) | Selton Mello | José Luiz Barbeito |
| Nelson Oramas (Policial do Controle da Multidão) | Não Identificado | André Bellisar |
| Outras vozes | Elza Martins, Francisco José, Guilene Conte, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães | Não Identificado |
| Outras Vozes | Não Identificado | André Bellisar, Carla Pompílio, Christiane Monteiro, Guilene Conte, Iara Riça, Izabel Lira, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Mariângela Cantú, Sérgio Stern |
| Pam Bogart (Paquera do Harris) | Não Identificado | Flávia Saddy |
| Rene Auberjonois (Tony) | Orlando Drummond | Márcio Simões |
| Ruben Rabasa (Julio, comparsa de Tony #3) | Hamilton Ricardo | Não Identificado |
| Ruth Farley (Balcão de Informações do Aeroporto) | Nádia Carvalho | Izabel Lira |
| Susan Hatfield (Eileen Thompson, Mulher do Prefeito) | Não Identificado | Guilene Conte |
| Tab Thacker (Oficial Thomas House Conklin) | Manolo Rey | Manolo Rey |
| Tom Kouchalakos (Manny) | Henrique Ogalla | José Augusto Sendim |
| Toni Crabtree (Anunciante de atividades da convenção) | Miriam Ficher | Não Identificado |
| Via Van Ness (Aeromoça 2) | Elza Martins | Carla Pompílio |
