Um novo grupo de recrutas chega à Academia de Polícia e desta vez eles são voluntários civis, que aderiram ao plano "O cidadão se defende", do Comandante Lassard (George Gaynes). Mas apesar de ter apoio governamental, o Capitão Harris (G.W. Bailey) está determinado em ver o plano fracassar, pois crê que os policiais podem perder seus empregos depois de algum tempo.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Tela Quente)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês/Inglês
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão
LegendasSem Legendas
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers 1a versão + 2a versão
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – 1a versão - Televisão (Globo) | Herbert Richers – 2a versão - DVD/ Blu-ray (Coleção Loucademia de Polícia)/ TV Paga / Televisão (SBT) |
|---|---|---|
| Andrew Paris (Sargento Bud Kirkland) | Ettore Zuim | Sérgio Stern |
| Arthur Batanides (Sr. Kirkland) | Miguel Rosenberg | Jorge Rosa |
| Billie Bird (Sra. Lois Feldman) | Sônia Ferreira | Marize Motta |
| Bob Goldthwait (Oficial Zed) | Marco Antônio Costa | Marco Antônio Costa |
| Brian Backer (Arnie) | Não Identificado | Philippe Maia |
| Brian Tochi (Oficial Elvis Nogata) | Carlos Marques | Sérgio Stern |
| Bubba Smith (Sargento Moses Hightower) | Paulo Flores | Paulo Flores |
| Colleen Camp (Sgt. Kathleen Kirkland-Tackleberry) | Carmen Sheila | Márcia Morelli |
| Corinne Bohrer (Laura) | Marisa Leal | Carmen Sheila |
| David Graf (Sargento Eugene Tackleberry) | Dário de Castro | Hércules Franco |
| David Spade (Kyle) | Hamilton Ricardo | Marcelo Sandryni |
| Derek McGrath (Butterworth) | Não Identificado | Júlio Chaves |
| G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris) | Júlio Cézar | José Santa Cruz |
| George Gaynes (Camandante Eric Lassard) | Dario Lourenço | Orlando Drummond |
| George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst) | Antônio Patiño | Waldir Fiori |
| Jack Creley (Juiz) | Orlando Drummond | José Santana |
| Jackie Joseph (Sra. Kirkland) | Elza Martins | Adalmária Mesquita |
| Lance Kinsey (Tenente Proctor) | Eduardo Borgerth | Eduardo Borgerth |
| Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan) | Sheila Dorfman | Sheila Dorfman |
| Letreiros | Francisco José | José Santana |
| Locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux |
| Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks) | Francis Clay | Geisa Vidal |
| Michael Winslow (Sargento Larvell Jones) | Selton Mello | José Luiz Barbeito |
| Scott Thomson (Sargento Copland) | Sérgio Galvão | Samir Murad |
| Sharon Stone (Claire Mattson) | Teresa Cristina | Mônica Rossi |
| Steve Guttenberg (Sargento Carey Mahoney) | Mário Jorge Andrade | Mário Jorge Andrade |
| Tab Thacker (House) | Não Identificado | Jorge Destez |
| Tim Kazurinsky (Oficial Sweetchuck) | Isaac Schneider | Isaac Schneider |
| Vozes adicionais | Ayrton Cardoso, Francisco José, Guilene Conte, Hércules Franco, Marcus Jardym, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg | Jane Kelly, Jorge Rosa, José Santana, Júlio Chaves, Marco Moreira, Oscar Henriques, Romeu D'Ângelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad |
