Vada Sultenfuss (Anna Chlumsky), uma garota de 11 anos, é obcecada com a morte, pois sua mãe morreu e seu pai, Harry Sultenfuss (Dan Aykroyd), é um agente funerário que não lhe dá a devida atenção. Vada é apaixonada por Jake Bixler (Griffin Dunne), seu professor de inglês, e no verão faz parte de uma classe de poesia só para impressioná-lo. Paralelamente é muito amiga de Thomas J. Sennett (Macaulay Culkin), um garoto que é alérgico a tudo. Quando Harry contrata Shelly DeVoto (Jamie Lee Curtis), uma maquiadora para os funerais, e se apaixona por ela Vada se sente ultrajada e quer fazer qualquer coisa que estiver em seu poder para separá-los.
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo + Megasom
LegendasPortuguês
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Dublavídeo + Megasom
LegendasPortuguês
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
| Papel | Dublavídeo São Paulo – DVD, Bluray, Netflix | Herbert Richers – Globo, TV Paga | Megassom – VHS |
|---|---|---|---|
| Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss) | Bianca Alencar | Ana Lúcia Menezes | Marli Bortoletto |
| Ann Nelson (Vózinha Sultenfuss) | Isaura Gomes | Geisa Vidal | Gessy Fonseca |
| Anthony R. Jones (Arthur) | Wellington Lima | Carlos Marques | Guilherme Lopes |
| Cassi Abel (Judy) | Não Identificado | Flávia Fontenelle | Não Identificado |
| Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss) | Marco Antônio Abreu | Élcio Romar | Flávio Dias |
| David Caprita (Ray) | Não Identificado | Darcy Pedrosa | Mauro de Almeida |
| George Colangelo (Ralph DeVoto) | Não Identificado | Não Identificado | Fábio Vilalonga |
| Glenda Chism (Sra. Susan Sennett) | Não Identificado | Cláudia Martins | Nair Silva |
| Griffin Dunne (Sr. Jake Bixler) | Não Identificado | Eduardo Dascar | Luiz Antônio Lobue |
| Harvey Bellman (Anunciante do Bingo) | Fábio Vilalonga | Jorge Rosa | Sílvio Navas |
| Jamie Lee Curtis (Shelly DeVoto) | Adriana Pissardini | Vera Miranda | Rosa Maria Baroli |
| Jane Hallaren (Enfermeira Randall) | Isabel de Sá | Jane Kelly | Patrícia Scalvi |
| Kristian Truelsen (Charles) | Não Identificado | José Santana | César Leitão |
| Kurt Smildsin (Policial) | Não Identificado | Carlos Roberto | Hélio Vaccari |
| Lara Steinick (Ronda) | Fernanda Bullara | Isis Koschdoski | Cecília Lemes |
| Locutor | Sérgio Marques | Márcio Seixas | Jorge Barcellos |
| Lynn Sellers (Suzanne) | Não Identificado | Ângela Bonatti | Não Identificado |
| Macaulay Culkin (Thomas J. Sennett) | Matheus Ferreira | Sérgio Cantú | Não Identificado |
| Outras vozes | Alexandre Marconato, César Marchetti, Erik Romão, Fábio de Castro, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Isabella Guarnieri, Maralisi Tartarini, Murilo Merino, Rafael Garcia, Renata Villaça, Ricardo Telles, Sicilia Vidal | Marcos Souza, Antônio Patiño, Ronaldo Magalhães | Angélica Santos, Mário Vilela, José Soares, Leda Figueiró |
| Paul Nagle Jr. (Reverendo) | Carlos Silveira | Garcia Neto | Luiz Carlos de Moraes |
| Peter Michael Goetz (Dr. Welty) | Luiz Carlos de Moraes | Jomeri Pozzoli | Waldir de Oliveira |
| Placas | Sérgio Marques | Duda Espinoza | Não Identificado |
| Ray Buktenica (Danny DeVoto) | Leonardo Camillo | Ricardo Schnetzer | Nelson Machado |
| Richard Masur (Phil Sultenfuss) | Armando Tiraboschi | Dário de Castro | Carlos Campanile |
| Tom Villard (Justin) | Não Identificado | Manolo Rey | Élcio Sodré |
