John (Wesley Snipes) e Charlie (Woody Harrelson) são parceiros, melhores amigos e irmãos de leite. Ambos são policiais de trânsito, que trabalham disfarçados no metrô de NY. Os dois têm a língua afiada e estão sempre prontos para ação. E os dois estão apaixonados pela mesma garota. Mas a rivalidade entre eles chega ao máximo, quando Charlie decide roubar o "Trem Pagador" - o mais bem guardado trem que coleta milhões de dólares das bilheterias do metrô. Agora cabe a John parar seu "Irmão-Bandido"... Ou juntar-se a ele no final de uma viagem fenomenal através do túnel da diversão!
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteParamount Channel
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemMastersound
LegendasPortuguês
| Papel | Mastersound |
|---|---|
| Wesley Snipes (John Powell) | Nelson Machado |
| Woody Harrelson (Charlie Kaylor) | Fábio Vilalonga |
| Jennifer Lopez (Grace Santiago) | Alessandra Araújo |
| Robert Blake (Donald Patterson) | Carlos Silveira |
| Chris Cooper (Torch) | Mauro de Almeida |
| Joe Grifasi (Riley) | Arakén Saldanha |
| Scott Sowers (Sr. Brown) | Armando Tiraboschi |
| Skipp Sudduth (Kowalski) | Renato Master |
| Vozes Adicionais | Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Cadu Amorim, César Leitão, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves |
| Locutor | Antônio Moreno |
