O eficiente imediato tenente Roberts mantém as coisas sob controle em um velho cargueiro militar estadunidense durante a II Guerra Mundial. Roberts deseja ser transferido para a frota naval que está no Pacífico lutando contra os japoneses, mas seu superior, o excêntrico Capitão Morton, impede que ele deixe o barco. Dentre os amigos de Roberts estão o médico ?Doc? e o oficial Pulver, um neurótico que sofre de verdadeiro terror do Capitão, que por sua vez não percebe e o tem em boa conta.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemDublavídeo São Paulo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDublavídeo São Paulo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Dublavídeo São Paulo – TCM |
|---|---|
| Harry Carey Jr. (Stefanowki) | Sérgio Moreno |
| Henry Fonda (Tenente JG Douglas A. 'Doug' Roberts) | Carlos Campanile |
| Jack Lemmon (Frank Thurlowe Pulver) | Orlando Viggiani |
| James Cagney (Capitão Morton) | Waldir de Oliveira |
| James Flavin (Policial Militar) | Aldo César |
| Ken Curtis (Dolan) | Tatá Guarnieri |
| Locutor/Placas | João Francisco Garcia |
| Nick Adams (Reber) | Marcelo Campos |
| Outras vozes | Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Armando Tiraboschi, Celso Alves, Fátima Noya, Marcelo Pissardini, Paulo Celestino |
| Robert Roark (Insigna) | Affonso Amajones |
| Ward Bond (Oficial Dowdy) | Renato Master |
| William Powell (Tenente 'Doc') | Arakén Saldanha |
