Augustus Mccrea (Duvall) e W.F Call (Jones) são dois delegados do Texas aposentados, amigos que já enfrentaram muitos momentos de perigo. Gus é romântico, um rancheiro teimoso. Call é um homem obstinado, exigente e autoritário, obcecado pelo sonho de criar e construir um novo lar. Eles não poderiam ser mais diferentes, mas ambos são lutadores durões que aprenderam a confiar um no outro e nada mais. O sonho de Call não somente suga Gus em fraqueza, mas também faz com que ele mergulhe num grupo de destemidos vaqueiros bons de briga batedores e patrulhas. Através de tempestades de areia, estouros de boiadas, bandidos, enchentes e neve, estes personagens viveram para se tornar lendas do Grande Oeste Americano.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemBKS
LegendasPortuguês
| Papel | BKS – DVD |
|---|---|
| Anjelica Huston (Clara Allen) | Arlete Montenegro |
| Barry Corbin (Roscoe Brown) | Daoiz Cabezudo |
| Barry Tubb (Jasper Fant) | Fábio Lucindo |
| Boots Southerland (Sargento) | Ivo Roberto |
| Bradley Gregg (Sean O'Brien) | Fábio Lucindo |
| Chris Cooper (July Johnson) | Nelson Machado |
| Curtis Taylor (Ferreiro) | Ivo Roberto |
| D.B. Sweeney (Dish Boggett) | Tatá Guarnieri |
| Danny Glover (Joshua Deets) | Marco Antônio Abreu |
| Danny Kamin (Capitão Weaver) | Cláudio Satiro |
| Dave Powell (Cowboy #2) | Ivo Roberto |
| David Ode (Dog Face) | Sérgio Corcetti |
| Diane Lane (Lorena Wood) | Daniella Piquet |
| Gavan O'Herlihy (Dan Suggs) | Luiz Antônio Lobue |
| Gene Sovo (Ermoke) | Walter Cruz |
| Jack Caffrey (Cholo) | Gileno Santoro |
| Jerry Biggs (Roy Suggs) | Élcio Sodré |
| John Barks (Caçador #1) | Gileno Santoro |
| Julius Tennon (Frog Lip) | Ivo Roberto |
| Kevin O'Morrison (Médico) | Walter Cruz |
| León Singer (Bolivar) | Daoiz Cabezudo |
| Locução e Placas | Marco Antônio Abreu |
| Matthew Cowles (Monkey John) | Ivo Roberto |
| Michael Pritchard (Cowboy #1) | Élcio Sodré |
| Missy Crider (Sally Allen) | Fernanda Bullara |
| Nina Siemaszko (Janey) | Fernanda Bullara |
| Pierre Epstein (Xavier Wanz) | Ivo Roberto |
| Ricky Schroder (Newt Dobbs) | Rodrigo Andreatto |
| Robert Donley (Velho Sam) | Gileno Santoro |
| Robert Duvall (Augustus 'Gus' McCrae) | Emerson Camargo |
| Robert Urich (Jake Spoon) | Affonso Amajones |
| Ron Weyand (Velho Hugh) | Cláudio Satiro |
| Sean Hennigan (Eddie Suggs) | Cláudio Satiro |
| Steve Buscemi (Luke) | Sérgio Corcetti |
| Timothy Scott (Pea Eye Parker) | Gilberto Baroli |
| Tommy Lee Jones (Woodrow F. Call) | Armando Tiraboschi |
| Tony Epper (Dixon) | Walter Cruz |
| Vern Porter (Dr. Arandel) | Luiz Antônio Lobue |
