Em 1947, um professor de meia-idade (Jeremy Irons) de origem inglesa vai lecionar literatura francesa em uma pequena cidade da Nova Inglaterra e aluga um quarto na casa de uma viúva (Melanie Griffith), mas só realmente decide ficar quando vê a filha (Dominique Swain) dela, uma adolescente de doze anos por quem fica totalmente atraído. Apesar de não suportar a mãe da jovem se casa com ela, apenas para ficar mais próximo do objeto de sua paixão, pois a atração que ele sente pela enteadaé algo devastador. A jovem, por sua vez, mostra ser bastante madura para a sua idade. Enquanto ela está em um acampamento de férias, sua mãe morre atropelada. Sem empecilhos, seu padrasto viaja com sua enteada e diz a todos que é sua filha, mas na privacidade ela se comporta como amante. Porém, ela tem outros planos, que irão gerar trágicos fatos.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioTrês Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + CineVídeo + Gemini Media
LegendasSem Legendas
| Papel | Álamo | Gemini Média | BKS – 1a dublagem - TV Paga (TCM), Televisão | Delart RJ – 2a dublagem - Blu-ray / TV Paga | Cinevídeo – DVD, Tv Paga, Televisão |
|---|---|---|---|---|---|
| Bill Green (George Swine) | Não Identificado | Não Identificado | Felipe Di Nardo | Guilherme Briggs | Não Identificado |
| C. Denier Warren (Potts) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Isaac Schneider | Não Identificado |
| Cec Linder (Dr. Keegee) | Não Identificado | Não Identificado | José Carlos Guerra | Luiz Carlos Persy | Não Identificado |
| Colin Maitland (Charlie Sedgewick) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Peterson Adriano | Não Identificado |
| Diana Decker (Jean Farlow) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Juraciara Diácovo | Não Identificado |
| Dominique Swain (Dolores "Lolita" Haze) | Letícia Quinto | Hannah Buttel | Não Identificado | Não Identificado | Flávia Saddy |
| Ed Grady (Dr. Melnick) | Mário Jorge Montini | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado | José Santa Cruz |
| Erin J. Dean (Mona) | Raquel Marinho | Luisa Palomanes | Não Identificado | Não Identificado | Flávia Fontenelle |
| Frank Langella (Clare Quilty) | Walter Breda | Mauro Ramos | Não Identificado | Não Identificado | Márcio Simões |
| Gary Cockrell (Richard T. Schiller) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Ettore Zuim | Não Identificado |
| Hallee Hirsh (Garotinha com orelhas de coelho) | Não Identificado | Luisa Palomanes | Não Identificado | Não Identificado | Jéssica Marina |
| Hudson Lee Long (Balconista idoso) | Eleu Salvador | Miguel Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado | Miguel Rosenberg |
| James Dyrenforth (Frederick Beale, Sr.) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | José Santa Cruz | Não Identificado |
| James Mason (Professor Humbert Humbert) | Não Identificado | Não Identificado | Garcia Neto | Dário de Castro | Não Identificado |
| Jeremy Irons (Humbert Humbert) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | Não Identificado | Não Identificado | Júlio Chaves |
| Jerry Stovin (John Farlow) | Não Identificado | Não Identificado | Gervásio Marques | Eduardo Borgerth | Não Identificado |
| Keith Reddin (Reverendo Rigger) | Marcelo Pissardini | Ronalth Abreu | Não Identificado | Não Identificado | Sérgio Stern |
| Locutor | Leonardo Camillo | Não Identificado | Felipe Di Nardo | Não Identificado | Ricardo Vooght |
| Locutor placas | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Alexandre Moreno |
| Lois Maxwell (Enfermeira Mary Lore) | Não Identificado | Não Identificado | Márcia Gomes | Carmen Sheila | Não Identificado |
| Maxine Holden (Miss Fromkiss) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado | Mabel Cezar | Não Identificado |
| Melaine Griffith (Charlotte Haze) | Cecília Lemes | Marisa Leal | Não Identificado | Não Identificado | Marisa Leal |
| Outras Vozes | Não Identificado | Não Identificado | Márcia Gomes, Dolores Machado, Hamilton Ricardo | Ana Lúcia Menezes, Ettore Zuim, Luisa Palomanes, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marcos Souza, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Pietro Mário, Silvia Goiabeira, Vera Miranda | Não Identificado |
| Pat Pierre Perkins (Louise) | Maximira Figueiredo | Vânia Alexandre | Não Identificado | Não Identificado | Beatriz Loureiro |
| Peter Sellers (Clare Quilty) | Não Identificado | Não Identificado | Líbero Miguel | Márcio Simões | Não Identificado |
| Shelley Winters (Charlotte Haze) | Não Identificado | Não Identificado | Nair Silva | Lina Rossana | Não Identificado |
| Sue Lyon (Lolita Haze) | Não Identificado | Não Identificado | Siomara Naggy | Fernanda Baronne | Não Identificado |
| Suzanne Shepherd (Srta. Pratt) | Helena Samara | Nádia Carvalho | Não Identificado | Não Identificado | Cláudia Martins |
| Trip Hamilton (Sr. Blue) | Paulo Wolf | Marco Moreira | Não Identificado | Não Identificado | Malta Júnior |
| Vozes adicionais | César Leitão, Cláudio Satiro, Eleu Salvador, Gilmara Sanchez, Leonardo Camillo, Mário Jorge Montini, Maximira Figueiredo, Walter Breda | Ettore Zuim, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Vânia Alexandre | Não Identificado | Não Identificado | André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiano Torreão, Christiane Monteiro, Cláudia Martins, José Santa Cruz, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Malta Júnior, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Walmir Barbosa |
