Pierce Brosnan ("007 - Um Novo Dia Para Morrer", "Ladrão de Diamantes") é Danny O´Neil, um especialista em explosivos do FBI que sempre encara as mais arriscadas missões de frente. Mas um desafio ainda maior se aproxima: sua esposa está tendo um caso com o senador Frank Travers, justamente o homem que ele acaba sendo designado para proteger de possíveis ataques terroristas. E seu maior inimigo é aquele que ele não consegue ver: uma nova bomba letal indetectável, que pode ser disfarçada como água. Nas mãos de um psicopata, ela se transforma na arma mais perigosa conhecida pelo homem. Em seus tensos minutos finais, O´Neil terá em mãos o destino de sua esposa, do amante dela e de toda a cidade de Washington, D.C.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteSBT (Cinema em Casa)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemÁlamo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Álamo
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Herbert Richers – DVD/ Televisão |
|---|---|
| Al Waxman (James Garvey) | Orlando Drummond |
| Amanda Foreman (Molly, anfitriã do Centro de Ajuda) | Melise Maia |
| Ben Cross (Mikhail Rashid) | Márcio Simões |
| Brent Jennings (Shane Rogers) | Paulo Flores |
| Clement von Franckenstein (Dr. Bernard) | Maurício Berger |
| Laura Johnson (Marion, investigadora da seguradora) | Fernanda Baronne, Miriam Ficher |
| Lauren Holly (Suzie Bryant, repórter do canal 7) | Élida L'Astorina |
| Lenka Peterson (Gwen, mãe de Terry) | Selma Lopes |
| Letreiros | Luiz Carlos Persy, Carlos Roberto |
| Lisa Eilbacher (Terry O'Neill) | Mônica Rossi |
| Locutor | Gilberto Lisieux |
| Luca Bercovici (Salvatore) | Alexandre Moreno |
| Mark Phelan (Eddie, assistente do Senador Thyme #1) | Eduardo Dascar |
| Michael St. Gerard (Ben, assistente de Traveres) | Carlos Roberto, Hermes Baroli |
| Mimi Cozzens (Mulher no restaurante) | Nádia Carvalho |
| Norman Burton (Senador Victor) | Domício Costa |
| Outras vozes | Ângela Bonatti, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Cláudio Galvan, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre |
| Philip Baker Hall (Senador Thyme) | José Santana |
| Pierce Brosnan (Danny O'Neill) | Luiz Feier Motta |
| Rick Cicetti (Meirinho) | Maurício Berger |
| Ron Silver (Senador Frank Traveres) | Dário de Castro |
| Scott Burkholder (Assistente do Senador Thyme #2) | Marcus Jardym |
| Selma Archerd (Juiza Vera Blair) | Jane Kelly |
| Texto Inicial | Hélio Ribeiro |
| Thom Curley (Fred) | Mauro Ramos |
| Tony Plana (Al-red) | Ricardo Juarez |
| Tracy Tweed (Garota do Rolls Royce) | Guilene Conte |
