Durante o verão, duas adolescentes com padrões de vida diferentes compartilham de experiências relacionadas ao amor e à amizade, numa colônia de férias.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão Comédia)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio – Televisão |
|---|---|
| Abby Bluestone (Chubby) | Não Identificado |
| Alexa Kenin (Dana) | Isis Koschdoski |
| Armand Assante (Gary Callahan) | Waldyr Sant'anna |
| Bill Gribble (Sr. Lido, o motorista de ônibus | Alfredo Martins |
| Cynthia Nixon (Sunshine Walker) | Adriana Torres |
| Jenn Thompson (Penelope Schubert) | Não Identificado |
| Krista Errickson (Cinder Carlson) | Marisa Leal |
| Kristy McNichol (Angel Bright) | Nair Amorim |
| Letreiros | Ilka Pinheiro |
| Locutor | Corrêa de Araújo |
| Maggie Blye (Srta. Bright) | Neuza Tavares |
| Margaret Blye (Senhorita Bright) | Lina Rossana |
| Marianne Gordon (Sra. Whitney) | Não Identificado |
| Mary Betten (Srta. Nichols) | Ilka Pinheiro |
| Matt Dillon (Randy Adams) | Sérgio Galvão |
| Nicolas Coster (Sr. Whitney) | Joaquim Motta |
| Simone Schachter (Cat 'Carrots' Carter) | Não Identificado |
| Tatum O'Neal (Ferris Whitney) | Miriam Ficher |
| Troas Hayes (Diane) | Não Identificado |
| Vozes Adicionais | Joaquim Motta, Jorge Vasconcellos |
