Goddard Bolt (Mel Brooks) é um bilionário que aposta que sobreviverá por um mês na parte pobre de Los Angeles sem ter um níquel, um cartão de crédito ou mesmo usar a influência do seu nome. Durante este tempo descobre o outro lado da vida e conhece Molly (Lesley Ann Warren), uma mendiga por quem se apaixona, mas ainda terá de fazer todo o possível para conseguir agüentar os trinta dias, pois Vance Crasswell (Jeffrey Tambor), seu oponente, usará qualquer artifício, mesmo que seja imoral ou ilegal, para ganhar a aposta de 2 bilhões de dólares.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão da Tarde)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers – Televisão, DVD |
|---|---|
| Billy Barty (Willy) | Carlos Marques |
| Brian Thompson (Victor Malvado) | Márcio Simões |
| Carmine Caridi (Dono do Albergue) | Ayrton Cardoso |
| Frank Roman (Intérprete Latino) | Manolo Rey |
| Howard Morris (Marujo) | Waldir Fiori |
| Jeffrey Tambor (Vance Crasswell) | José Santana |
| Lesley Ann Warren (Molly) | Sônia Ferreira |
| Locução | Márcio Seixas |
| Marvin Braverman (Dr. Kahahn) | Dário de Castro |
| Matthew Faison (Stevens) | Alfredo Martins |
| Mel Brooks (Goddard Pepto Bolt) | Orlando Drummond |
| Michael Ensign (Knowles) | Jorge Vasconcellos, Jorge Rosa |
| Outras Vozes | André Bellisar, Carla Pompílio, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Ionei Silva, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Nilton Valério, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Selma Lopes |
| Ralph Ahn (Cozinheiro Chinês) | Isaac Schneider |
| Raymond O'Connor (Yo) | Alexandre Moreno |
| Robert Ridgely (Fergueson) | Roberto Macedo |
| Ronny Graham (Padre - noz) | Francisco José |
| Rudy De Luca (J. Paul Getty) | Mauro Ramos |
| Sammy Shore (Reverendo do casamento) | Leonardo José |
| Stanley Brock (Dona da Loja) | Jorge Vasconcellos |
| Stuart Pankin (Pritchard) | Márcio Seixas |
| Teddy Wilson (Fumes) | Paulo Flores |
