Jean Reno e Christian Clavier estão de volta como viajantes do tempo para a Idade Média.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemDreiMarc
LegendasPortuguês
| Papel | Drei Marc – TV Paga/ Telecine Play |
|---|---|
| Alexandre von Sivers (Mágico Eusebius) | Samir Murad |
| Alex Lutz (Robert de Montmirail) | Mckeidy Lisita |
| Annie Grégorio (Honorine) | Roberta Nogueira |
| Christelle Cornil (Simone Marat) | Rita Avila |
| Christian Clavier (Jacquouille) | Mário Jorge Andrade |
| Cyril Lecomte (Joseph Fouché) | Airam Pinheiro |
| David Salles (Raoul) | Marcelo Sandryni |
| Dimitri Storoge (Comissário Verdier) | Marcelo Matos |
| Franck Dubosc (Gonzague de Montmirail) | Eduardo Borgerth |
| François Bureloup (Georges Couthon) | Malta Júnior |
| Frédérique Bel (Flore, a atriz) | Luisa Viotti |
| Horatia Taittinger (Marie-Thérèse de Montmirail) | Yanne Alencar |
| Jean-Luc Couchard (Legendre) | Gustavo Nader |
| Jean Reno (Godefroy le Hardi) | Júlio Chaves |
| Julie-Marie Parmentier (Norah) | Christiane Louise |
| Karin Viard (Adélaïde de Montmirail) | Márcia Morelli |
| Laurent Fernandez (Aymeric de Tourbes) | Malta Júnior |
| Locução e Narração | Lauro Fabiano |
| Lorànt Deutsch (Jean-Marie Collot d'Herbois) | Gustavo Nader |
| Marie-Anne Chazel (Prune) | Christiane Monteiro |
| Mathieu Spinosi (Louis Antoine de Saint-Just) | Wirley Contaifer |
| Nicolas Vaude (Maximilien Robespierre) | Leonardo "Léo" Rabelo |
| Outras Vozes | Alfredo Martins, André Bellisar, Cadu Paschoal, Daniel Carrarini, Ilka Pinheiro, José Leonardo, José Santana, Luisa Viotti, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Mauro Horta, Rafael Mezadri, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Samir Murad, Yuri Calandrino, Yuri Tupper |
| Pascal N'Zonzi (Philibert) | Bruno Rocha |
| Pavel Novotny (Hugues de Puiset) | Ricardo Rossatto |
| Ryan Brodie (Jacques-Henri Jacquart jeune) | Cadu Paschoal |
| Stéphanie Crayencour (Victoire-Églantine de Montmirail) | Hannah Buttel |
| Sylvie Testud (Charlotte Robespierre) | Fabíola Giardino |
| Sylvie Testud (Geneviève Carraud Robespierre) | Luisa Viotti |
| Thomas Séraphine (Comissário Morteau) | Airam Pinheiro |
| Véronique Boulanger (Élise) | Flávia Fontenelle |
