Nessa comédia leve e bem-humorada sobre os tempos de guerra, três marinheiros da 2ª Guerra Mundial planejam uma licença de 4 dias em São Francisco. Assim que chegam a terra, eles imediatamente se dedicam a transformar o evento em uma festa. E se esforçam para que ela dure o máximo possível. Um dos mais entusiasmados para a diversão é o Comandante Andy Crewson (Cary Grant). Desesperado para manter os homens na linha, o Tenente Walter Wallace (Werner Klemperer) leva o trio para falar em um estaleiro local, de propriedade de um poderoso armador. Mas não demora muito para o inquieto Crewson começar a cortejar a voluptuosa filha (Jayne Mansfield) do armador... E o resultado é hilário.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Corujão)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVersão da Cooperativa Brasileira de Artistas
LegendasSem Legendas
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Sessão Comédia)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVersão da Cooperativa Brasileira de Artistas
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemVersão da Cooperativa Brasileira de Artistas
LegendasPortuguês
| Papel | Cooperativa Brasileira de Artístas – Televisão, DVD |
|---|---|
| Ben Wright (Peters, Piloto RAF) | Arthur Costa Filho |
| Cary Grant (Comandante Andy Crewson) | Álvaro de Aguiar |
| Frank Nelson (R. L. Nielson, gerente do hotel) | Miguel Rosenberg |
| Jack Mullaney (Albert Lewis) | Luís Manuel |
| Jayne Mansfield (Alice Kratzner) | Maralisi Tartarini |
| John Doucette (Tenente da Patrulha) | Luiz Brandão |
| Kathleen Freeman (Enfermeira Wilinski) | Nelly Amaral |
| Larry Blyden (Mississip) | Rodney Gomes |
| Leif Erickson (Eddie Turnbill) | Joaquim Motta |
| Michael Ross (Gunner Torgeson) | Waldyr Sant'anna |
| Outras Vozes | Carmen Sheila, Estelita Bell, Luiz Brandão, Pádua Moreira, Waldyr Sant'anna |
| Ray Walston (Tenente McCann) | Ionei Silva |
| Richard Deacon (Bill Hotchkiss) | Isaac Bardavid |
| Suzy Parker (Gwinneth Livingston) | Juraciara Diácovo |
| Werner Klemperer (Tenente Walter Wallace) | Alfredo Martins |
| William Phipps (Tenente Al Hendricks) | Élcio Romar |
