

Allan Quatermain (Richard Chamberlain) é um caçador de tesouros que é convencido por Jesse Huston (Sharon Stone) para ajudá-la a procurar o pai, que está perdido em algum lugar numa floresta africana, onde foi na última expedição.
| Papel | Peri Filmes | Alcatéia Audiovisual – 2a dublagem - Amazon Prime Video | Álamo – Televisão (Globo) / TV Paga / Telecine Play |
|---|---|---|---|
| Bernard Archard (Professor Huston) | Não Identificado | Alfredo Martins | Waldir Fiori |
| Deborah Kerr (Elizabeth Curtis) | Sônia Ferreira | Não Identificado | Não Identificado |
| Herbert Lom (Coronel Bockner) | Não Identificado | Armando Tiraboschi | Marcos Lander |
| Hugo Haas (Van Brun aka Smith) | Orlando Drummond | Não Identificado | Não Identificado |
| John Rhys-Davies (Dogati) | Não Identificado | Charles Dalla | Gastão Malta |
| Ken Gampu (Umbopo) | Não Identificado | Francisco Júnior | João Paulo Ramalho |
| Locutor | Leonel Abrantes | Não Identificado | Líbero Miguel |
| Locutor placas | Não Identificado | Não Identificado | Alessandra Araújo |
| Lowell Gilmore (Comissário Eric Masters) | Ricardo Schnetzer | Não Identificado | Não Identificado |
| Mick Lesley (Dorfman) | Não Identificado | Lucas Almeida | Não Identificado |
| Neville Thomas (Piloto Alemão) | Não Identificado | Não Identificado | João Francisco Garcia |
| Richard Carlson (John Goode) | Roberto Macedo | Não Identificado | Não Identificado |
| Richard Chamberlain (Allan Quatermain) | Não Identificado | Delphis Fonseca | Ézio Ramos |
| Shaike Ophir (Kassam) | Não Identificado | Luiz Carlos Persy | Oswaldo Boaretto |
| Sharon Stone (Jesse Huston) | Não Identificado | Hannah Buttel | Rosa Maria Baroli |
| Stewart Granger (Allan Quatermain) | Nilton Valério | Não Identificado | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Não Identificado | Não Identificado | Francisco Brêtas, Eduardo Camarão, Carlos Laranjeira |